1 00:00:49,416 --> 00:00:51,540 Težinske klase nisu bitne! 2 00:00:51,541 --> 00:00:53,707 Boje kože nisu bitne! 3 00:00:53,708 --> 00:01:01,207 Dobrodošli u novu sezonu "Šampiona šampiona"! 4 00:01:01,208 --> 00:01:06,332 Nagrada je veća nego ikad, i imamo više boraca nego ikad! 5 00:01:06,333 --> 00:01:11,832 Početak sezone su "Proždrljivi bokser", Tigar... 6 00:01:11,833 --> 00:01:16,624 i "Nasilnik", Hadži! 7 00:01:23,375 --> 00:01:24,499 Izvinite! Izvinite! Izvinite! 8 00:01:24,500 --> 00:01:26,457 - Hoćeš da izgubiš posao? - Ne, ne, ne! 9 00:01:26,458 --> 00:01:27,458 Pokreni se! 10 00:01:27,500 --> 00:01:28,523 Žao mi je! 11 00:01:28,611 --> 00:01:31,082 OK, devojke, idite, idite! 12 00:01:37,125 --> 00:01:38,915 Tigar ulazi u ring! 13 00:01:38,916 --> 00:01:42,082 Pogledaj to razmetanje. Večeras je u zoni. 14 00:01:42,083 --> 00:01:44,082 Njegov protivnik je Hadži, 15 00:01:44,083 --> 00:01:46,999 rumunskog borca poznat po razmetanju pravila. 16 00:01:47,000 --> 00:01:49,915 Ovo će biti epska bitka dobra protiv zla! 17 00:01:49,916 --> 00:01:55,415 "Gao financije, mi naplaćujemo svaki dug!" 18 00:02:03,750 --> 00:02:06,957 Proždrljivi bokser počeo da se bavi boksom od malih nogu, 19 00:02:06,958 --> 00:02:10,790 jede i bori se sa sela u grad! 20 00:02:15,583 --> 00:02:18,582 Ima 5-0 otkako je promijenio njegov stil borbe u MMA. 21 00:02:18,833 --> 00:02:22,457 Da vidimo hoće li pojesti Hadžija za veceru! 22 00:02:40,875 --> 00:02:42,040 Izgleda poznato. 23 00:02:44,666 --> 00:02:45,999 Zaista ima. 24 00:03:11,708 --> 00:03:13,874 Tiger je svoju karijeru započeo kao bokser. 25 00:03:13,875 --> 00:03:16,832 Njegov učitelj, Ma Qing, bio u timu Svjetskih igara. 26 00:03:30,450 --> 00:03:31,874 dame i gospodo, 27 00:03:31,875 --> 00:03:33,557 morate svi biti na ivici vaših sjedišta. 28 00:03:33,558 --> 00:03:36,249 Ovaj dugo očekivani meč uskoro počinje. 29 00:03:36,250 --> 00:03:37,749 Na plavoj strani... 30 00:03:37,750 --> 00:03:41,417 Sa 75 kilograma i 178 centimetara, 31 00:03:41,500 --> 00:03:44,165 poreklom iz Rumunije... 32 00:03:45,592 --> 00:03:49,457 HA-JI! 33 00:03:50,791 --> 00:03:52,290 dolazi sljedeće, 34 00:03:52,291 --> 00:03:53,874 na crvenom uglu... 35 00:03:53,875 --> 00:03:56,624 Takođe 75 kilograma 36 00:03:56,625 --> 00:03:59,290 i na 180 centimetara... 37 00:03:59,375 --> 00:04:02,392 Kineski "proždrljivi bokser"... 38 00:04:02,492 --> 00:04:07,040 TI-GER! 39 00:04:13,875 --> 00:04:16,040 Sranje MMA. Sve je za predstavu! 40 00:04:26,958 --> 00:04:28,083 Laku noć, majstore! 41 00:04:29,283 --> 00:04:30,283 Laku noć, majstore! 42 00:04:30,675 --> 00:04:31,942 Laku noć, majstore! 43 00:04:42,416 --> 00:04:44,457 Požuri! 44 00:04:45,933 --> 00:04:47,249 Idi, Tigre, idi! 45 00:04:47,250 --> 00:04:51,124 Haji je prikovao Tigera. On ima prednost! 46 00:05:06,333 --> 00:05:07,420 To je faul! 47 00:05:07,452 --> 00:05:09,040 Iskopao mi je oči! Iskopao mi je oči! 48 00:05:09,041 --> 00:05:12,957 To je bilo iskopanje očiju! Ti si slijep, sudijo! 49 00:05:14,217 --> 00:05:15,290 Uhvatite ga! Idi! 50 00:05:25,125 --> 00:05:30,374 Idi, Tigre! Udari ga! 51 00:05:46,958 --> 00:05:51,374 Faul! Faul...! 52 00:05:53,916 --> 00:05:55,999 Kleknuo je u prepone! Jeste li na potezu? 53 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Faul! Faul! Faul! 54 00:05:57,041 --> 00:05:59,165 Faul! Faul...! 55 00:05:59,166 --> 00:06:01,999 Faul! 56 00:06:04,875 --> 00:06:06,165 To je bio totalni faul! 57 00:06:06,166 --> 00:06:07,499 Razbij ga! Uhvatite njegovu slepu tačku! 58 00:06:16,750 --> 00:06:18,665 Haji je prljavi bokser, 59 00:06:18,666 --> 00:06:20,424 ali izgleda da ga publika voli 60 00:06:20,425 --> 00:06:21,665 za vrijednost zabave. 61 00:06:21,666 --> 00:06:23,346 Tiger ima paklenu borbu ispred njega. 62 00:06:26,583 --> 00:06:27,915 Uhvatite ga! Hajde! 63 00:06:30,875 --> 00:06:31,875 Stani! 64 00:06:34,333 --> 00:06:35,333 Stani! 65 00:06:40,666 --> 00:06:42,082 Stani! 66 00:06:42,083 --> 00:06:43,083 Stani! 67 00:06:45,041 --> 00:06:46,790 Kako možeš da ga ugrizeš?! 68 00:06:47,342 --> 00:06:50,332 Ovo je van kontrole! Sudija je prekinuo meč! 69 00:06:55,958 --> 00:06:58,332 To je bio prokleti faul! 70 00:07:09,958 --> 00:07:11,749 Oh Bože! 71 00:07:15,208 --> 00:07:16,332 Prkosio je gravitaciji! 72 00:07:16,333 --> 00:07:18,832 Vrteći se revolver! 73 00:07:18,833 --> 00:07:23,165 Kakav neverovatan potez! 74 00:07:23,166 --> 00:07:24,790 Spinning Revolver! 75 00:07:50,625 --> 00:07:53,124 Sad se sjecam. To je unuka bake Snow! 76 00:07:53,717 --> 00:07:55,832 Imam i nju. Cuckoo Du! 77 00:07:56,000 --> 00:07:57,624 Ona duguje 400 hiljada! 78 00:08:07,833 --> 00:08:09,207 Quan! 79 00:08:18,646 --> 00:08:19,832 Stani tu! 80 00:08:19,833 --> 00:08:20,957 Cuckoo Du! 81 00:08:21,333 --> 00:08:22,333 Dođi ovamo! 82 00:08:22,500 --> 00:08:23,999 Gdje je ona?! 83 00:08:27,000 --> 00:08:28,499 Izađi odmah! 84 00:08:31,583 --> 00:08:35,249 Uhvatite je! Izađi odmah! 85 00:08:35,502 --> 00:08:36,707 Provjerite tamo! 86 00:08:36,708 --> 00:08:37,708 Izađi! 87 00:08:40,708 --> 00:08:43,790 Gde dođavola... izađi odmah! 88 00:08:43,791 --> 00:08:44,791 Je li ona tamo? 89 00:08:45,583 --> 00:08:47,415 Gde je dođavola nestala?! 90 00:08:47,416 --> 00:08:49,040 Jesi li je izgubio? 91 00:08:50,875 --> 00:08:54,415 Ako je nađem, iseckaću je i nahrani je pse! 92 00:08:54,583 --> 00:08:55,832 Idemo! 93 00:08:58,291 --> 00:08:59,457 Idemo po hranu. 94 00:09:13,833 --> 00:09:15,999 Gospodar je ljut 95 00:09:20,375 --> 00:09:21,957 - Mama, seronjo! - Ah! 96 00:10:02,708 --> 00:10:04,999 Kako ćeš dovraga platiti? 97 00:10:13,166 --> 00:10:14,166 Skidaj se! 98 00:10:21,541 --> 00:10:22,790 Off! 99 00:10:31,625 --> 00:10:32,625 Okreni se! 100 00:10:36,791 --> 00:10:37,791 Hej! 101 00:10:39,291 --> 00:10:40,291 Imaš li talenta? 102 00:10:41,166 --> 00:10:42,166 Mogu da pevam. 103 00:10:42,583 --> 00:10:43,583 Onda pevaj! 104 00:10:45,208 --> 00:10:48,957 ne žalim ni za čim 105 00:10:48,958 --> 00:10:51,040 Ja jednostavno nikad. 106 00:10:52,008 --> 00:10:56,207 Sranje! Svaka devojka na ulici ume da peva tako! 107 00:10:56,583 --> 00:10:57,832 Šta još imaš? 108 00:10:58,933 --> 00:10:59,996 mogu plesati. 109 00:11:00,171 --> 00:11:01,179 Onda pleši! 110 00:11:09,583 --> 00:11:11,832 Svaka devojka na ulici ume tako da igra! 111 00:11:17,833 --> 00:11:18,957 gdje živiš? 112 00:11:19,508 --> 00:11:20,508 U parku. 113 00:11:26,041 --> 00:11:29,040 Nema čak ni prokletog ključa! Morate spavati na ulici. 114 00:11:30,375 --> 00:11:31,624 Quan! 115 00:11:33,041 --> 00:11:34,041 Prodaj je! 116 00:11:34,125 --> 00:11:35,374 To će nas staviti u minus! 117 00:11:37,333 --> 00:11:38,749 Šta drugo mogu učiniti? 118 00:11:42,583 --> 00:11:43,583 Hej! 119 00:11:43,942 --> 00:11:45,249 Možeš li da udariš u nebo? 120 00:11:47,083 --> 00:11:48,624 Uradi to! 121 00:11:54,291 --> 00:11:55,707 Mogu je staviti u nešto. 122 00:11:57,108 --> 00:11:58,108 Dobro! 123 00:11:58,625 --> 00:11:59,625 Idemo! 124 00:12:00,050 --> 00:12:01,224 U šta me stavljaš? 125 00:12:01,225 --> 00:12:02,432 Pornografija. 126 00:12:02,833 --> 00:12:04,707 Spakuj svoje sranje! 127 00:12:24,500 --> 00:12:25,540 Tigar izlazi! 128 00:12:25,625 --> 00:12:28,957 - To je bio glup potez, Tigre! - Tako je! 129 00:12:28,967 --> 00:12:31,290 Prekini ljubljenje i plati! 130 00:12:36,125 --> 00:12:37,290 Ulazi. 131 00:12:52,666 --> 00:12:54,749 Nisam se jos vezao... 132 00:12:57,083 --> 00:12:58,749 Zaboravi pojas! 133 00:13:00,083 --> 00:13:01,165 Izlazi! 134 00:13:17,500 --> 00:13:18,999 Nemojte ni pomišljati na trčanje! 135 00:13:25,333 --> 00:13:26,790 Zašto smo u skladištu? 136 00:13:27,250 --> 00:13:29,832 Ovo je moj dom! Skladište, dupe moje... 137 00:13:32,791 --> 00:13:33,791 Spavaj tamo! 138 00:13:37,541 --> 00:13:39,415 To su stvari mojih prijatelja. 139 00:13:40,458 --> 00:13:41,749 Oni su sada u bekstvu, 140 00:13:41,833 --> 00:13:44,207 ali će se vratiti svakog dana. Ne diraj ništa! 141 00:13:49,041 --> 00:13:50,790 Istuširaj se i idi na spavanje. 142 00:13:51,275 --> 00:13:53,290 Sutra ti stavljam dupe na posao! 143 00:14:21,000 --> 00:14:23,540 Šta je poenta?! Mogu sve to otkinuti za 5 sekundi! 144 00:15:11,875 --> 00:15:12,915 Au! 145 00:15:57,583 --> 00:15:58,832 Vreme je za posao! 146 00:15:59,791 --> 00:16:01,749 Zašto su smrdljivi rezanci vaše porodice tako ukusno? 147 00:16:01,750 --> 00:16:02,765 Kakvi smrdljivi rezanci? 148 00:16:02,766 --> 00:16:04,707 Šta dođavola?! Smrdljivi rezanci tvoje bake! 149 00:16:04,708 --> 00:16:06,165 Moja baka? 150 00:16:06,916 --> 00:16:09,957 Granny Snow. Dovraga, tvoja baka! 151 00:16:10,083 --> 00:16:11,582 Gde me vodiš? 152 00:16:11,583 --> 00:16:13,749 Gdje dovraga možeš ići? 153 00:16:21,458 --> 00:16:23,499 ustani... 154 00:16:29,291 --> 00:16:31,040 Ugly Ostrich! 155 00:16:38,083 --> 00:16:39,874 Direktor je na pauzi! 156 00:16:40,166 --> 00:16:41,540 Glumci, uzmite pet! 157 00:16:41,958 --> 00:16:43,207 Svi ostali, budite spremni. 158 00:16:44,541 --> 00:16:46,874 Ovo je pornografija o kojoj ste govorili? 159 00:16:47,833 --> 00:16:48,999 Želiš da radiš pravu pornografiju? 160 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Ne, ne, ne! 161 00:16:50,083 --> 00:16:51,665 Imbecil! 162 00:16:54,333 --> 00:16:56,999 Pa... ako ovo nosim, 163 00:16:58,192 --> 00:17:00,415 Neću morati ovo da nosim? 164 00:17:00,416 --> 00:17:01,707 Želiš li ga nositi? 165 00:17:01,708 --> 00:17:02,770 Ne, ne, ne! 166 00:17:02,795 --> 00:17:04,082 Imbecil! 167 00:17:04,416 --> 00:17:06,374 Mora da te je prevario neki ološ! 168 00:17:08,083 --> 00:17:09,582 Je li ti uzeo nevinost? 169 00:17:10,175 --> 00:17:11,582 Je li uzeo i tvoj novac? 170 00:17:14,791 --> 00:17:16,957 I da li ste morali da platite njegove dugove? 171 00:17:17,416 --> 00:17:19,874 Direktor se vratio! Glumci na pozicijama! 172 00:17:25,958 --> 00:17:30,249 Ustani, ružni noj! 173 00:17:30,583 --> 00:17:35,332 Nemojte se udaviti u greškama iz prošlosti! 174 00:17:40,125 --> 00:17:41,540 Crybaby! 175 00:17:41,833 --> 00:17:44,624 Dajte sebi još jednu šansu u životu! 176 00:17:44,833 --> 00:17:48,999 Nemojte ponovo praviti iste greške! 177 00:17:49,916 --> 00:17:52,415 Udarac prema nebu! 178 00:18:05,333 --> 00:18:07,665 Prodavnica tvoje bake nalazi se na istočnoj strani jezera. 179 00:18:07,958 --> 00:18:10,290 Moja master škola je na zapadnoj strani! 180 00:18:11,125 --> 00:18:12,665 To je 30 minuta hoda ako hodam brzo, 181 00:18:12,833 --> 00:18:14,999 45 ako hodam sporo! 182 00:18:16,375 --> 00:18:17,375 Uh-huh. 183 00:18:18,833 --> 00:18:20,582 Moj gospodar, Ma Qing! 184 00:18:20,875 --> 00:18:22,832 Srebrna medalja na Svjetskim igrama u Sidneju. 185 00:18:24,833 --> 00:18:25,833 Oh. 186 00:18:26,666 --> 00:18:28,499 Tvoja baka je bila jako dobra prema meni. 187 00:18:28,958 --> 00:18:30,749 Svi ostali dobiju ovako malu činiju, 188 00:18:30,875 --> 00:18:32,624 ali moja je uvijek bila ovako velika! 189 00:18:34,750 --> 00:18:36,707 Kako je tvoja baka? 190 00:18:39,333 --> 00:18:40,665 Ne znaš? 191 00:18:42,750 --> 00:18:43,832 Nisi je posjetio? 192 00:18:45,300 --> 00:18:47,040 Da li je uopšte zoveš? 193 00:18:48,875 --> 00:18:50,457 Šta dođavola?! To je zabrljano! 194 00:18:50,458 --> 00:18:51,458 Naravno. 195 00:18:52,125 --> 00:18:54,540 Ljudi obično dobiju tri komada svinjskih crijeva! 196 00:18:54,541 --> 00:18:57,082 Tvoja baka mi je dala šest komada! 197 00:19:10,333 --> 00:19:11,813 Vruće djevojke koje peru automobile su tako popularne! 198 00:19:12,275 --> 00:19:13,540 Ali tvoja devojka je skupa, čoveče! 199 00:19:13,541 --> 00:19:14,624 Ne zaboravite platiti! 200 00:19:14,625 --> 00:19:16,207 I ona mora da plati! 201 00:19:18,541 --> 00:19:19,665 Da li je muzičar? 202 00:19:19,958 --> 00:19:20,958 SZO? 203 00:19:21,791 --> 00:19:22,791 Ološ! 204 00:19:27,000 --> 00:19:28,582 Da li je talentovan? 205 00:19:31,458 --> 00:19:33,458 Toliko talentovan da si ga napustio tvoja baka za njega? 206 00:19:35,083 --> 00:19:36,332 Je li zgodan? 207 00:19:37,291 --> 00:19:38,749 Da li je zgodniji od mene? 208 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 To je on! 209 00:19:40,291 --> 00:19:41,332 To je on? 210 00:19:42,541 --> 00:19:44,749 On je zgodan kao Qu Fengfeng? 211 00:19:46,217 --> 00:19:48,457 "Znaš li pjevati? Znaš li plesati?" 212 00:19:48,791 --> 00:19:50,457 Hej, gde ideš? 213 00:19:50,541 --> 00:19:53,624 "Zdravo svima, ja sam Qu Fengfeng!" 214 00:19:57,166 --> 00:19:59,332 „Pridruži mi se u ovoj sezoni Savršene Dive!" 215 00:19:59,375 --> 00:20:01,999 „Pridružite se audicijama i vidimo se u emisiji." 216 00:20:02,525 --> 00:20:03,582 Operite se! 217 00:20:04,067 --> 00:20:05,204 Želim da se pridružim emisiji! 218 00:20:05,236 --> 00:20:06,362 O čemu pričaš? 219 00:20:06,387 --> 00:20:07,724 Moram vidjeti Qua! 220 00:20:27,708 --> 00:20:29,028 Daj mi 200 dolara za autobusku kartu! 221 00:20:29,250 --> 00:20:30,624 Dođavola ne! 222 00:20:31,192 --> 00:20:32,540 Daj mi ličnu kartu za audiciju! 223 00:20:33,375 --> 00:20:34,665 Idi dođavola! 224 00:20:42,583 --> 00:20:45,082 Želim da budem na Perfect Diva! 225 00:20:45,500 --> 00:20:46,615 Umukni ili ću te ošamariti! 226 00:20:46,616 --> 00:20:48,282 Ostala su samo tri dana! 227 00:20:49,000 --> 00:20:50,207 Ti si takva muka! 228 00:21:00,875 --> 00:21:02,540 O čemu ona mrmlja? 229 00:21:02,791 --> 00:21:04,874 "Daj mi 200 dolara! Daj mi ličnu kartu!" 230 00:21:04,875 --> 00:21:06,415 "Želim biti na Savršenoj divi!" 231 00:21:06,416 --> 00:21:08,374 Ona je poludela. Hajde da je prodamo! 232 00:21:08,983 --> 00:21:10,749 Ona je radila da ti vrati! 233 00:21:12,250 --> 00:21:13,540 Dobro... dobro... 234 00:21:18,500 --> 00:21:19,957 Koljena tog Rusa su prejaka. 235 00:21:20,791 --> 00:21:21,832 Nema šanse da se borim s njim. 236 00:21:24,541 --> 00:21:25,541 Onda je prodajem. 237 00:21:26,166 --> 00:21:27,665 Kakve ona veze ima sa ovim? 238 00:21:28,000 --> 00:21:29,665 Nećeš se svađati, a ona je luda! 239 00:21:29,666 --> 00:21:31,915 Kako ćemo drugačije zaraditi? 240 00:21:35,791 --> 00:21:37,471 Dobro, boriću se, Boriću se, boriću se... 241 00:21:41,385 --> 00:21:42,415 Odbrana! 242 00:21:42,416 --> 00:21:44,165 Sa svojim pravom! Odbrana! 243 00:21:53,791 --> 00:21:55,832 Koristite svoju lijevu stranu! Uradi to! Uradi to! 244 00:22:00,416 --> 00:22:02,082 Drži se, dođavola! 245 00:22:07,500 --> 00:22:09,582 Stani... stani... stani. 246 00:22:35,583 --> 00:22:36,583 tigar, 247 00:22:36,750 --> 00:22:38,707 vaš intraokularni pritisak se pogoršava. 248 00:22:38,875 --> 00:22:40,475 Dobićete glaukom ako nastaviš da se boriš. 249 00:22:40,757 --> 00:22:41,874 Prestaću za dve godine. 250 00:22:41,875 --> 00:22:42,875 Bićeš dobro! 251 00:22:42,916 --> 00:22:44,124 Glaukom nije velika stvar! 252 00:22:44,125 --> 00:22:46,124 Imam glaukom na oba oka! 253 00:22:48,083 --> 00:22:49,465 Puca ti desna jetra. 254 00:22:49,466 --> 00:22:50,783 Puknut će ako tako nastaviš! 255 00:22:50,814 --> 00:22:52,032 Onda ću prestati posle ove godine. 256 00:22:52,033 --> 00:22:53,083 Bićeš dobro! 257 00:22:53,108 --> 00:22:55,032 Imam cirozu i dobro sam! 258 00:22:55,975 --> 00:22:58,124 Vaši dopaminergički neuroni umiru. 259 00:22:58,250 --> 00:22:59,850 Dobićeš Parkinsonovu ako tako nastaviš! 260 00:23:05,666 --> 00:23:07,582 Onda ću odmah prestati! 261 00:23:08,817 --> 00:23:09,817 Ne, dobro si! 262 00:23:45,250 --> 00:23:46,457 Cra... 263 00:23:47,291 --> 00:23:48,533 Grč! 264 00:23:49,517 --> 00:23:50,833 Grč! 265 00:23:51,166 --> 00:23:52,166 Kukavica! 266 00:23:52,416 --> 00:23:53,874 Pritisnite ga! Pritisnite ga! Pritisnite ga! 267 00:23:59,583 --> 00:24:00,832 Desna noga! Desna noga! 268 00:24:07,291 --> 00:24:09,082 Pritisni, a ne vuci! 269 00:24:14,809 --> 00:24:15,825 Prokleti lopove! 270 00:24:15,850 --> 00:24:17,640 Idem na audiciju! Odmah se vraćam! 271 00:24:17,833 --> 00:24:20,290 Prokleti lopov! Čak uzimaš i ukelele?! 272 00:24:23,291 --> 00:24:24,790 Ti lopove! 273 00:24:44,958 --> 00:24:45,958 Kukavica! 274 00:24:48,666 --> 00:24:50,124 Stani! 275 00:24:50,550 --> 00:24:52,290 Ne istroši mi kvačilo! 276 00:24:54,791 --> 00:24:56,124 Ne kvačilo! 277 00:25:00,117 --> 00:25:01,832 Danas je zadnji dan. 278 00:25:01,833 --> 00:25:03,499 Moram biti tamo! 279 00:25:18,458 --> 00:25:20,874 Spusti nogu! Motor će poplaviti! 280 00:25:23,392 --> 00:25:24,665 Šta je s tobom?! 281 00:25:25,692 --> 00:25:29,415 uzeo mi je nevinost, moj novac i moje pesme! 282 00:25:32,791 --> 00:25:35,207 Ti njegovi hitovi svi su mi ukradeni! 283 00:25:36,025 --> 00:25:37,040 Qu je ološ. 284 00:25:37,041 --> 00:25:39,449 "Kralj originalnosti, Qu Fengfeng, sada na Savršenoj Divi!" 285 00:25:39,450 --> 00:25:42,115 "Zdravo svima, ja sam Qu Fengfeng!" 286 00:25:42,125 --> 00:25:44,915 Moram mu dati dio svog uma! 287 00:25:46,791 --> 00:25:48,457 Qu je tvoj bivši dečko? 288 00:25:48,500 --> 00:25:51,207 Onda je Madonna moja mama a Rijana je moja devojka! 289 00:25:51,208 --> 00:25:53,374 On je stvarno ološ! 290 00:25:53,458 --> 00:25:56,999 Ako lažem, onda ću oslijepiti i utišaj i udari te auto! 291 00:26:00,833 --> 00:26:01,957 Prokletstvo. 292 00:26:02,416 --> 00:26:03,416 Ja ću ići. 293 00:26:05,000 --> 00:26:07,374 Ja ću te sam odvesti. 294 00:26:07,690 --> 00:26:08,714 Lažeš! 295 00:26:08,817 --> 00:26:09,782 Nisam! 296 00:26:09,808 --> 00:26:10,808 Obećaj mi! 297 00:26:11,545 --> 00:26:13,482 ako lažem, onda nikad neću imati dovoljno za jelo! 298 00:26:13,483 --> 00:26:14,882 Nema šanse! 299 00:26:17,416 --> 00:26:18,416 ako lažem... 300 00:26:20,083 --> 00:26:21,582 Onda ću umreti u ringu. 301 00:26:30,458 --> 00:26:31,790 Lagao si! 302 00:26:31,791 --> 00:26:33,499 Trebaju mi ​​cipele! 303 00:26:34,333 --> 00:26:42,333 Ahh slušaj grmljavinu 304 00:26:43,708 --> 00:26:45,832 Nečije suze su postale reka 305 00:26:45,833 --> 00:26:48,457 teče nizvodno 306 00:26:48,458 --> 00:26:53,124 Čujem talas ša-la-la 307 00:26:53,125 --> 00:26:55,499 Nebo i zemlja je pjesma 308 00:26:56,525 --> 00:26:59,033 Dobar posao. Hvala vam! 309 00:26:59,541 --> 00:27:00,917 - Uopšte nije loše! - Vrlo dobro! 310 00:27:01,417 --> 00:27:02,707 Hvala, sudije. 311 00:27:02,708 --> 00:27:04,608 Molim te daj mi šansu. Hvala vam! 312 00:27:04,791 --> 00:27:06,624 60770! 313 00:27:13,666 --> 00:27:18,582 ne žalim ni za čim 314 00:27:18,583 --> 00:27:25,957 Jednostavno nikad nisam imao priliku da prolije suze zbog ljubavi 315 00:27:25,958 --> 00:27:29,832 ko može da me natera... 316 00:27:29,833 --> 00:27:33,250 otkrio moju dušu da je svi vide 317 00:27:33,350 --> 00:27:36,957 Natjeraj me da dam sve od sebe bez... 318 00:27:38,250 --> 00:27:40,999 Hvala, sljedeći! 319 00:27:47,458 --> 00:27:49,749 Hajde da nešto pojedemo! Moja poslastica! 320 00:28:02,208 --> 00:28:03,707 Hej! kuda ideš? 321 00:28:03,916 --> 00:28:05,707 Još jedna audicija u Yidongu! 322 00:28:05,833 --> 00:28:07,624 To je 200 kilometara dalje! Prokletstvo! 323 00:28:09,958 --> 00:28:11,790 Hej! 324 00:28:12,208 --> 00:28:13,749 Skini nogu sa mog kvačila. 325 00:28:13,750 --> 00:28:16,332 Scoot over. Ja ću voziti. 326 00:28:26,875 --> 00:28:28,540 Sjeban si ako se oslanjaš na vokal. 327 00:28:28,833 --> 00:28:30,207 Moraš plesati. 328 00:28:30,291 --> 00:28:31,624 Pleši kao manijak! 329 00:28:31,666 --> 00:28:32,666 Manijak! 330 00:28:36,500 --> 00:28:41,165 ne žalim ni za čim 331 00:28:41,416 --> 00:28:48,124 Jednostavno nikad nisam imao priliku da prolije suze zbog ljubavi 332 00:28:48,250 --> 00:28:51,582 ko može da me natera... 333 00:28:52,075 --> 00:28:55,299 otkrio moju dušu da je svi vide 334 00:28:55,300 --> 00:28:56,392 Natjeraj me da dam svoje... 335 00:28:56,417 --> 00:28:57,449 Stani! 336 00:29:13,525 --> 00:29:15,165 Požurite! 337 00:29:16,404 --> 00:29:17,417 za šta? 338 00:29:17,442 --> 00:29:18,900 Hajde! 339 00:29:25,625 --> 00:29:26,874 Ne znaš pjevati. 340 00:29:27,708 --> 00:29:28,790 Ne znaš plesati. 341 00:29:30,317 --> 00:29:31,437 Jedino što preostaje je da... 342 00:29:35,583 --> 00:29:36,790 pokaži malo kože! 343 00:29:47,416 --> 00:29:48,582 Uf, ne mogu ovo da gledam. 344 00:29:49,000 --> 00:29:55,540 ne žalim ni za čim 345 00:29:55,541 --> 00:29:56,541 Stani! 346 00:30:02,833 --> 00:30:04,290 Ples nije uspio... 347 00:30:05,791 --> 00:30:07,040 Pevanje nije uspelo... 348 00:30:08,375 --> 00:30:09,582 Skidanje nije uspelo... 349 00:30:11,125 --> 00:30:12,957 - Samo moraš... - Umukni! 350 00:30:53,125 --> 00:30:54,725 Skrenite desno na raskrsnici naprijed. 351 00:30:56,500 --> 00:30:59,040 Idite pravo, a zatim skrenite lijevo u sledećem bloku. 352 00:31:00,375 --> 00:31:02,374 Ne lutaj! 353 00:31:02,375 --> 00:31:03,775 Ili će vas direktor ubiti! 354 00:31:06,958 --> 00:31:07,958 Gdje da se prijavim? 355 00:31:08,375 --> 00:31:10,540 Gotovi smo! Pokušajte ponovo sljedeće godine. 356 00:31:11,375 --> 00:31:12,667 Lu? 357 00:31:15,250 --> 00:31:16,250 Platite! 358 00:31:23,666 --> 00:31:26,290 Stani, Tigre! Ne udaraj me! 359 00:31:26,625 --> 00:31:28,545 - Kosa ti je pobijedjela. - Obećavam da ću platiti! 360 00:31:29,416 --> 00:31:31,056 ...a ti si još uvek pomoćnik direktora? 361 00:31:34,458 --> 00:31:36,582 Čekam svoju priliku! 362 00:31:37,416 --> 00:31:38,749 Dolazi! 363 00:31:38,750 --> 00:31:40,582 Dobro, drži se! 364 00:31:40,875 --> 00:31:42,832 Ali i dalje morate platiti svoj dug! 365 00:31:43,842 --> 00:31:50,415 Očekujem da nikog ne očekujem 366 00:31:50,416 --> 00:31:54,332 Gledajući unazad, sve sam video 367 00:31:54,333 --> 00:31:57,499 Nakon svih ovih godina 368 00:31:57,500 --> 00:32:04,790 Moja ljubav prema sebi je jedina nezamenljiva ljubav 369 00:32:17,916 --> 00:32:23,082 Zhao Ying! Zhao Ying! 370 00:32:23,458 --> 00:32:25,790 Hvala, gospođice Zhao! Hvala vam! 371 00:32:30,208 --> 00:32:31,290 Ko je dovraga to? 372 00:32:31,800 --> 00:32:33,540 Ona ne može biti ovdje. Izvucite je! 373 00:32:33,541 --> 00:32:34,790 Ko je to?! 374 00:32:37,708 --> 00:32:39,457 Žao mi je, ne možete biti ovdje bez karte. 375 00:32:39,458 --> 00:32:40,458 Molimo za saradnju. 376 00:32:40,541 --> 00:32:41,874 Radi svoj prokleti posao, Lu! 377 00:32:41,875 --> 00:32:44,665 Ne može čak ni posao pripravnika u tvojim godinama! Idi dođavola! 378 00:32:45,125 --> 00:32:46,124 Imam ga! 379 00:32:46,125 --> 00:32:47,125 Odmah! 380 00:32:49,333 --> 00:32:50,374 Ona je takmičar! 381 00:32:50,508 --> 00:32:51,574 Odmakni se, odmakni se. 382 00:32:51,575 --> 00:32:52,782 Pusti je unutra, pusti je unutra. 383 00:32:52,916 --> 00:32:55,040 Izvini, stigla je kasno. 384 00:33:06,208 --> 00:33:08,700 Ljubav me je razočarala 385 00:33:09,258 --> 00:33:12,082 Ostavljam svoje zablude iza sebe 386 00:33:12,541 --> 00:33:15,290 Ne vjerujem u to da ga održim u životu u mom umu 387 00:33:15,291 --> 00:33:18,624 promeniće tok mog života 388 00:33:18,625 --> 00:33:21,499 Mogu biti teško povrijeđeni 389 00:33:21,958 --> 00:33:25,165 ali biram da pustim 390 00:33:25,166 --> 00:33:27,832 Ne želim, ne trebam, ne moram 391 00:33:27,833 --> 00:33:31,332 budi kao svi ostali 392 00:33:31,333 --> 00:33:37,342 Idem protivno 393 00:33:54,041 --> 00:33:55,374 Vidimo se u narednom kolu! 394 00:33:58,250 --> 00:33:59,832 93362! 395 00:34:23,291 --> 00:34:29,499 Ne žalim ni za čim 396 00:34:29,916 --> 00:34:37,874 Ali ima li nekoga ko može da mi slomi srce 397 00:34:38,425 --> 00:34:43,332 ne znam kako da... 398 00:34:43,850 --> 00:34:48,457 otkrio moju dušu da je svi vide 399 00:34:48,458 --> 00:34:56,374 i imati nekoga dijeliti umor od usamljenosti 400 00:34:57,708 --> 00:35:05,708 Je li to neko tamo? 401 00:35:13,583 --> 00:35:16,249 To je Tiger! 402 00:35:16,250 --> 00:35:19,040 Zdravo! Mogu li se slikati s tobom? 403 00:35:22,525 --> 00:35:24,040 Lu! 404 00:35:24,508 --> 00:35:27,457 Uradi svoj prokleti posao i stavite stvari pod kontrolu! 405 00:35:28,025 --> 00:35:29,249 Imam ga! ja sam na tome... 406 00:35:29,916 --> 00:35:31,040 Tiger! 407 00:35:34,375 --> 00:35:38,165 Stani! Nema vise slika.... 408 00:35:43,000 --> 00:35:44,582 Jesi li ti napisao pjesmu? 409 00:35:45,416 --> 00:35:46,416 Jesam. 410 00:35:46,625 --> 00:35:48,415 Veoma je u Qu Fengfengovom stilu. 411 00:35:53,750 --> 00:35:57,207 Zhao Ying je! Sama boginja! 412 00:35:57,842 --> 00:35:58,842 idemo... 413 00:35:59,125 --> 00:36:01,624 Možete vidjeti ološa ponovo u sledećoj rundi! 414 00:36:02,300 --> 00:36:03,374 Jeste li gladni? 415 00:36:03,375 --> 00:36:04,308 Nikako. 416 00:36:04,333 --> 00:36:05,699 Danas nismo ništa jeli. 417 00:36:05,700 --> 00:36:08,165 Želim doručak, ručak i večeru! 418 00:36:08,166 --> 00:36:10,099 Voziću 700 kilometara, pojedi ponovo doručak, 419 00:36:10,100 --> 00:36:11,100 onda na posao! 420 00:36:15,458 --> 00:36:17,165 Hej, Zheng! Vrijeme je za plaćanje! 421 00:36:17,833 --> 00:36:18,833 Nema novca? 422 00:36:19,041 --> 00:36:21,040 Ponesite svoju opremu sutra u staro pozorište! 423 00:36:23,083 --> 00:36:25,457 Magare, plati! 424 00:36:32,791 --> 00:36:34,665 Hej, propalice! Vrijeme je za plaćanje! 425 00:36:35,500 --> 00:36:36,749 Nemam novac, Tigre. 426 00:36:36,750 --> 00:36:37,874 Onda pođi sa mnom! 427 00:36:45,375 --> 00:36:47,415 Požurite! Ovuda! 428 00:36:47,416 --> 00:36:50,483 Pokreni se! 429 00:36:52,208 --> 00:36:55,082 Jedan, dva, tri! 430 00:37:14,283 --> 00:37:16,212 Vjerujem da se duge mogu pojaviti čak i po oblačnim danima 431 00:37:16,237 --> 00:37:18,965 - Verujem da se duge mogu pojaviti čak i po oblačnim danima - Daska za rezanje! 432 00:37:18,990 --> 00:37:20,837 Ali trenutno vidim samo crno-bijelo 433 00:37:20,862 --> 00:37:23,042 - Ali ja vidim samo crno-belo upravo sada - korijander! 434 00:37:23,067 --> 00:37:25,540 Vjerujem da je pred nama šarena budućnost 435 00:37:25,541 --> 00:37:29,207 Čak ni pesimisti ne mogu ostati pesimisti zauvijek 436 00:37:29,750 --> 00:37:32,715 - Volim... - Hajde, nemate prisustvo na sceni! 437 00:37:32,716 --> 00:37:34,794 Bez obzira ko preseče vrpcu na ovoj elegantnoj pozornici 438 00:37:34,819 --> 00:37:37,769 - Bez obzira ko preseče vrpcu na ovome elegantna pozornica - Kopiraj neke pop dive! 439 00:37:37,794 --> 00:37:38,999 Jedva čekam 440 00:37:39,000 --> 00:37:40,332 Do Madonna! 441 00:37:42,500 --> 00:37:46,008 Hajde! Govedina, beli luk, luk, biber u zrnu i zeleni biber! 442 00:37:46,108 --> 00:37:47,499 Ubacite ih tamo! 443 00:37:49,333 --> 00:37:52,415 Vjerujem da se duge mogu pojaviti čak i po oblačnim danima 444 00:37:52,583 --> 00:37:55,290 Ali trenutno vidim samo crno-bijelo 445 00:37:55,291 --> 00:37:56,874 Uradite Lady Gagu! 446 00:38:06,875 --> 00:38:09,915 Vjerujem da je pred nama šarena budućnost 447 00:38:10,333 --> 00:38:13,017 Čak ni pesimisti ne mogu ostati pesimisti zauvijek 448 00:38:13,117 --> 00:38:14,665 Do Rihanna! 449 00:38:24,083 --> 00:38:28,225 volim... volim... 450 00:38:28,250 --> 00:38:29,282 Podigni dupe! 451 00:38:29,283 --> 00:38:33,082 Bez obzira ko preseče vrpcu na ovoj elegantnoj pozornici... 452 00:38:33,083 --> 00:38:34,042 Budi seksi! 453 00:38:34,067 --> 00:38:38,165 Jedva čekam 454 00:38:41,692 --> 00:38:43,749 Uradi Sex Pistol! 455 00:38:52,318 --> 00:38:55,082 - Verujem da se duge mogu pojaviti čak i po oblačnim danima - poludi! Rock out! 456 00:38:55,083 --> 00:38:56,249 Vjerujem da se duge mogu pojaviti čak i po oblačnim danima 457 00:38:56,250 --> 00:38:58,416 - Ali ja vidim samo crno-belo odmah - Rock još! Poludij! 458 00:38:58,441 --> 00:39:00,242 - Ali ja vidim samo crno-belo upravo sada - Luđe! 459 00:39:00,274 --> 00:39:01,957 Do Phoenix Legend! 460 00:39:12,250 --> 00:39:15,999 Vjerujem da se duge mogu pojaviti čak i po oblačnim danima 461 00:39:16,000 --> 00:39:19,047 Ali trenutno vidim samo crno-bijelo 462 00:39:19,072 --> 00:39:21,226 - Ali ja vidim samo crno-belo odmah - Uradite visoku notu! 463 00:39:21,250 --> 00:39:22,749 - Crno-belo...! - Više! 464 00:39:22,750 --> 00:39:24,499 - Crno-belo...! - Idi više! 465 00:39:33,500 --> 00:39:34,425 Živjeli! 466 00:39:34,450 --> 00:39:36,450 Živjeli! 467 00:39:37,041 --> 00:39:38,499 Come om! Jedite, pijte! 468 00:40:03,333 --> 00:40:04,540 Moram na TV! 469 00:40:04,541 --> 00:40:05,915 Možete jesti svo meso koje želite. 470 00:40:05,916 --> 00:40:07,332 Samo treba da smanjite ugljene hidrate. 471 00:40:07,833 --> 00:40:08,915 Ali ti jedeš ugljene hidrate. 472 00:40:09,083 --> 00:40:10,165 Ne brini za mene. 473 00:40:10,458 --> 00:40:11,915 Uskoro prestajem da se borim. 474 00:40:12,027 --> 00:40:13,383 Dr Li kaže da ako uskoro ne odustanem, 475 00:40:13,408 --> 00:40:14,790 Oslepeću! 476 00:40:15,041 --> 00:40:16,165 Jetra će mi puknuti! 477 00:40:16,808 --> 00:40:18,008 A ja ću dobiti Parkinsonovu! 478 00:40:19,208 --> 00:40:20,582 Tako da sam doneo odluku. 479 00:40:20,583 --> 00:40:21,863 Otvaram hotpot restoran! 480 00:40:22,035 --> 00:40:23,626 Prepisacu bistru supu od LapuLapua, 481 00:40:23,650 --> 00:40:24,999 začinjena supa iz Aroma Shua, 482 00:40:25,000 --> 00:40:26,280 sastojci iz Little Fish 483 00:40:26,333 --> 00:40:27,915 i stil usluge HaiLiLao! 484 00:40:29,500 --> 00:40:31,415 Sabotaža! 485 00:40:45,500 --> 00:40:47,540 Hej! Ovi ljudi plaćaju na vrijeme svaki mjesec 486 00:40:47,541 --> 00:40:49,493 I još uvijek razbijaš mjesto! Jesi li lud?! 487 00:40:49,525 --> 00:40:50,739 Prokleto da sam luda! 488 00:40:50,764 --> 00:40:52,158 nećeš se boriti, nećeš naplatiti moje dugove, 489 00:40:52,183 --> 00:40:53,666 a ne daš mi ni da skupim? 490 00:40:53,691 --> 00:40:54,910 Od čega da živim? 491 00:40:54,935 --> 00:40:56,132 Prisiljavaš me da se borim sa Miyamotom? 492 00:40:56,172 --> 00:40:57,147 Prokleto tačno! 493 00:40:57,172 --> 00:40:58,040 Oslepeću! 494 00:40:58,041 --> 00:40:58,975 Nećeš! 495 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Idi dođavola! 496 00:41:03,884 --> 00:41:04,850 Pozovi policiju. 497 00:41:04,875 --> 00:41:06,515 Ovaj ćelavi drhti na vidiku policajaca! 498 00:41:09,583 --> 00:41:11,249 Završili ste sa njenim dugom! 499 00:41:11,416 --> 00:41:12,457 Ja ću preuzeti odavde. 500 00:41:14,291 --> 00:41:15,790 Dobro, boriću se s njim! 501 00:41:16,250 --> 00:41:17,457 Ali ovo je zadnji put! 502 00:41:17,541 --> 00:41:19,290 videćemo! 503 00:41:19,625 --> 00:41:21,749 Spakuj se! 504 00:41:23,208 --> 00:41:24,665 Završili smo ovdje! 505 00:41:33,666 --> 00:41:36,167 Zdravo svima, ovo je Savršena Diva. 506 00:41:36,267 --> 00:41:37,707 Dobrodošli! 507 00:41:42,625 --> 00:41:44,374 Da pjevam, ili da razotkrim Qua? 508 00:41:44,875 --> 00:41:46,832 sa tim glasom, verovatno ćeš biti eliminisan. 509 00:41:46,833 --> 00:41:49,790 Ako otkrijete Qua, bit ćete eliminirani i pretučen od svojih fanova. 510 00:41:49,791 --> 00:41:51,683 Ali mogu da te zaštitim. 511 00:41:51,770 --> 00:41:52,730 Vi odlučujete. 512 00:41:52,755 --> 00:41:54,396 Dobrodošli takmičaru koji je imao najviše bodova na audicijama. 513 00:41:54,421 --> 00:41:56,167 Ona ima taj kul tobogan za koljena. 514 00:41:56,267 --> 00:41:58,499 Pearl, ludi roker! 515 00:41:59,833 --> 00:42:02,582 Mogu biti teško povrijeđeni 516 00:42:03,416 --> 00:42:06,082 Odlučio sam pustiti 517 00:42:06,416 --> 00:42:10,749 Idem protivno 518 00:42:18,125 --> 00:42:19,707 Šta ti se desilo sa nogama? 519 00:42:20,208 --> 00:42:21,415 Previše sam udario o pod. 520 00:42:21,541 --> 00:42:23,124 Lijevo koljeno mi je razbijeno 521 00:42:23,458 --> 00:42:25,540 i ligament na mom desnom kolenu je pokidano. 522 00:42:26,083 --> 00:42:28,790 Doktor kaže da možda više nikada neću hodati. 523 00:42:29,291 --> 00:42:30,499 Ali bilo je potpuno vrijedno toga... 524 00:42:31,541 --> 00:42:32,541 u ime muzike! 525 00:42:35,083 --> 00:42:36,619 U ime muzike... 526 00:42:36,644 --> 00:42:37,642 hvala ti! 527 00:42:37,667 --> 00:42:40,499 Qu, kralj originalnosti! 528 00:42:40,500 --> 00:42:42,665 Originalnost, dupe moje! Ti si samo lopov! 529 00:43:30,750 --> 00:43:31,750 Hej! 530 00:43:32,333 --> 00:43:35,707 Živim život bez kompromisa 531 00:43:36,458 --> 00:43:41,249 Ja jurim svoje snove bez kajanja 532 00:43:41,791 --> 00:43:45,040 Nemoj misliti da sam već dao sve od sebe 533 00:43:45,541 --> 00:43:49,082 Ne gledaj u suze bujanje u mojim očima 534 00:43:49,208 --> 00:43:52,749 Moraš dati sve-sve 535 00:43:53,000 --> 00:43:56,457 Da dobijem sve-sve 536 00:43:56,708 --> 00:44:01,040 Dajte mnogo više od više 537 00:44:05,041 --> 00:44:09,374 Voli sve mene 538 00:44:22,217 --> 00:44:23,582 Bez kompromisa 539 00:44:31,375 --> 00:44:33,582 Kod tebe su i suze vredne 540 00:44:33,791 --> 00:44:38,040 Bez tebe moj um luta 541 00:44:40,791 --> 00:44:43,207 Postoji neizvjesnost u pola ljubavi 542 00:44:43,208 --> 00:44:45,374 Ali nema ništa lažno o mojim tugama 543 00:44:45,375 --> 00:44:46,025 Čak se i iscrpljenost može osjećati melanholično 544 00:44:46,125 --> 00:44:47,624 - Čak i iscrpljenost može biti melanholična - Još jedan prokleti lopov! 545 00:44:47,625 --> 00:44:48,809 - Čak i iscrpljenost može biti melanholična - Šta da radim? 546 00:44:48,833 --> 00:44:49,833 Kukavica! 547 00:44:50,791 --> 00:44:51,957 Ti si na redu! 548 00:44:52,083 --> 00:44:53,415 Pevanje neće uspeti. 549 00:44:53,541 --> 00:44:55,190 - Daj mu deo svog uma! - Imam ga. 550 00:44:55,215 --> 00:44:56,290 Hej! Hej! 551 00:44:57,125 --> 00:44:58,123 Baci mu ovo! 552 00:44:58,148 --> 00:44:59,290 Baci ga, pa trči nazad ovamo. 553 00:44:59,958 --> 00:45:01,082 Borićemo se za izlaz. 554 00:45:02,416 --> 00:45:03,416 Hajde! 555 00:45:14,625 --> 00:45:16,465 Naš sledeći takmičar osvojio nas na audiciji 556 00:45:16,583 --> 00:45:20,082 sa originalnom kompozicijom to zvuci kao pesme... 557 00:45:20,083 --> 00:45:21,249 Qu Fengfeng! 558 00:45:23,125 --> 00:45:27,582 Qu! Qu! Qu... 559 00:45:28,150 --> 00:45:32,874 Ima dovoljno fanova da nas udave u pljuvački! 560 00:45:33,708 --> 00:45:35,749 Evo Cuckoo Du! 561 00:45:35,750 --> 00:45:41,540 ne žalim ni za čim 562 00:45:42,375 --> 00:45:50,200 i imati nekoga dijeliti umor od usamljenosti 563 00:45:50,300 --> 00:45:53,874 Je li to neko tamo? 564 00:46:05,000 --> 00:46:07,915 Shake! Dance! 565 00:46:13,750 --> 00:46:16,082 Zašto je publika jednostavno poludjela? 566 00:46:16,598 --> 00:46:17,637 Ispostavilo se da... 567 00:46:17,662 --> 00:46:19,957 Qu samo stavi još jednu cool pozu! 568 00:46:20,083 --> 00:46:22,624 On je zaista narodni idol! 569 00:46:27,958 --> 00:46:29,540 Ne budi tako krut! 570 00:46:36,067 --> 00:46:38,957 Hoćeš li nešto svirati na toj ukulele? 571 00:46:59,333 --> 00:47:00,832 Ona ga neće razotkriti? 572 00:47:01,083 --> 00:47:08,207 Sjećate li se još tog mjesta? 573 00:47:09,083 --> 00:47:16,290 Podsjeća nas čemu je sve ovo služilo 574 00:47:17,125 --> 00:47:24,040 Vlak vremena staje uzalud 575 00:47:25,008 --> 00:47:29,957 Oni koji odu na pola puta će sazreti 576 00:47:29,958 --> 00:47:35,207 i pronađite drugi odgovor 577 00:47:37,041 --> 00:47:43,749 Mogu samo zaboraviti ili oprostiti 578 00:47:45,041 --> 00:47:48,374 Mogu se samo nasmijati od razočarenja 579 00:47:48,708 --> 00:47:56,708 Bez ikakvog očaja 580 00:47:59,083 --> 00:48:07,083 Nastaviću ovim putem sam 581 00:48:31,375 --> 00:48:33,124 Da li ste i vi napisali ovu pesmu? 582 00:48:33,807 --> 00:48:34,725 Da. 583 00:48:34,750 --> 00:48:37,082 I dalje je vrlo blizu Quovom stilu! 584 00:48:37,666 --> 00:48:39,582 To je Qu koji je blizak mom stilu! 585 00:48:53,208 --> 00:48:56,915 Dva takmičara sa najnižim ocjenama bit će ocijenjeni 586 00:48:56,916 --> 00:48:59,082 i jedan od njih biće eliminisan večeras. 587 00:48:59,125 --> 00:49:02,749 Pozdravite sve nazad na scenu. 588 00:49:04,083 --> 00:49:06,003 Dva takmičara sa najnižim rezultatima su... 589 00:49:06,291 --> 00:49:07,540 Kukavica 590 00:49:09,333 --> 00:49:10,499 i Han. 591 00:49:15,912 --> 00:49:17,228 Qu preskače evaluaciju 592 00:49:17,253 --> 00:49:19,040 Upravo je glasao za eliminaciju Kukavice! 593 00:49:19,750 --> 00:49:20,750 Tako je! 594 00:49:21,541 --> 00:49:23,415 Kukavica je imala najslabije prisustvo na sceni! 595 00:49:23,739 --> 00:49:24,556 Tako je! 596 00:49:24,581 --> 00:49:26,957 Bar je Han pokazao neku raznolikost u njenim plesnim pokretima! 597 00:49:31,166 --> 00:49:33,249 Ovaj potez je Madonnin. 598 00:49:33,717 --> 00:49:34,999 Lady Gaga. 599 00:49:35,416 --> 00:49:36,707 Rihanna. 600 00:49:37,041 --> 00:49:38,165 Sex Pistols. 601 00:49:38,833 --> 00:49:41,124 I Phoenix Legend. 602 00:49:42,583 --> 00:49:43,832 Ti si kralj originalnosti, 603 00:49:44,208 --> 00:49:46,082 Zar ne bi trebalo da mrziš imitatore? 604 00:49:46,250 --> 00:49:48,058 Tako je! Barem pesme Kukavice 605 00:49:48,158 --> 00:49:49,999 su originalne kompozicije. 606 00:49:51,416 --> 00:49:55,582 Tako je! Radije bih Han upravo sam plesao sa obožavateljicom! 607 00:50:12,833 --> 00:50:14,665 Bila sam tako nervozna. 608 00:50:16,625 --> 00:50:18,749 Jesi li ljuta što nisam rekao Quu? 609 00:50:18,750 --> 00:50:20,332 - Sledeći put! - Dobro! 610 00:50:20,583 --> 00:50:22,143 Ali sljedeća runda je tvoja posljednja prilika. 611 00:50:22,625 --> 00:50:24,124 Konkurencija je preoštra. 612 00:50:25,083 --> 00:50:26,290 Vrijeme je za obuku. 613 00:50:26,708 --> 00:50:27,708 Tačno! 614 00:50:28,375 --> 00:50:29,707 Zhao je tako prokleto fin! 615 00:50:29,875 --> 00:50:30,707 Tačno! 616 00:50:30,708 --> 00:50:32,165 Njene grudi su tako prokleto velike! 617 00:50:34,500 --> 00:50:35,500 Gladan sam! 618 00:50:36,541 --> 00:50:37,874 Onda hajde da jedemo! 619 00:50:38,708 --> 00:50:40,707 - Hoću ljuti lonac! - Vrući lonac! 620 00:50:54,541 --> 00:50:58,165 ne boli... 621 00:51:02,125 --> 00:51:03,125 ne boli... 622 00:51:11,250 --> 00:51:12,457 Podigni glavu! Podigni ga! 623 00:51:13,291 --> 00:51:14,207 Sad, okreni se! 624 00:51:14,208 --> 00:51:20,582 Nije težak! Desno... lijevo... sagni se! 625 00:51:48,650 --> 00:51:49,832 Ne boli! 626 00:51:51,750 --> 00:51:53,070 Ne boli! Ne boli! 627 00:52:07,791 --> 00:52:09,082 Spin again! 628 00:52:11,458 --> 00:52:12,499 Opet! 629 00:52:20,208 --> 00:52:21,540 Rekao sam ti milion puta! 630 00:52:21,750 --> 00:52:22,707 Nije samo jedan okret. 631 00:52:22,708 --> 00:52:23,999 To su dva prokleta okreta! 632 00:52:26,161 --> 00:52:27,058 To je nemoguće. 633 00:52:27,083 --> 00:52:28,083 Uradio si to u ringu. 634 00:52:28,125 --> 00:52:29,147 Zašto to ne možete učiniti sada?! 635 00:52:29,172 --> 00:52:30,227 Kako da znam?! 636 00:52:30,541 --> 00:52:31,941 Možda sam bio opsjednut nečim! 637 00:52:32,250 --> 00:52:34,415 Revolver je pravi novac! Obožavatelji ga obožavaju! 638 00:52:52,500 --> 00:52:53,708 Ne boli! 639 00:52:54,767 --> 00:52:55,767 Ne boli! 640 00:52:56,067 --> 00:52:57,134 Ne boli! 641 00:52:57,958 --> 00:53:00,499 Ne boli, ne boli, ne boli! 642 00:53:27,358 --> 00:53:29,749 Tigre, imam grč! 643 00:53:30,083 --> 00:53:32,374 Kukavice, i ja imam grč! 644 00:53:33,708 --> 00:53:34,832 I ja imam grč! 645 00:53:48,875 --> 00:53:49,957 Ne dozvoli mu da te zaključa. 646 00:53:50,458 --> 00:53:52,082 Sve je gotovo ako te ima u zatvoru. 647 00:53:54,666 --> 00:53:55,915 Bodri me! 648 00:53:56,875 --> 00:53:58,790 Idi, Tigre! 649 00:54:00,625 --> 00:54:01,625 Sretno! 650 00:54:03,733 --> 00:54:04,733 Gdje je Kukavica? 651 00:54:04,958 --> 00:54:06,415 A za večerašnji glavni meč: 652 00:54:06,416 --> 00:54:07,915 Izgleda kao trol 653 00:54:07,916 --> 00:54:09,957 i zaključava se kao demon. 654 00:54:09,958 --> 00:54:12,540 Najjači kandidat nakon "Slayer" Joe Weah, 655 00:54:12,791 --> 00:54:15,374 japanski metroseksualac... 656 00:54:15,375 --> 00:54:19,499 Mi-ya-moto! 657 00:54:36,916 --> 00:54:37,916 Kukavica! 658 00:54:38,875 --> 00:54:39,875 Zašto?! 659 00:54:41,708 --> 00:54:43,165 Nisam ja kriv! Njeno je! 660 00:54:43,625 --> 00:54:44,957 Vrati se ovamo i na posao! 661 00:54:46,416 --> 00:54:48,790 Čekaj, kukavice! Kukavica! 662 00:54:48,791 --> 00:54:50,457 Bodri me! 663 00:54:50,458 --> 00:54:54,665 Kukavica! Da te vidim! 664 00:54:55,817 --> 00:54:56,707 Ološ! 665 00:54:56,750 --> 00:54:57,874 Beskorisno smeće! 666 00:54:57,875 --> 00:54:59,915 Proklet bio! 667 00:54:59,916 --> 00:55:01,249 Ti si beskorisno smeće! 668 00:55:01,250 --> 00:55:04,415 Miyamoto, ološe! 669 00:55:47,208 --> 00:55:48,208 Oslobodite ga! 670 00:55:48,758 --> 00:55:50,275 Oslobodite ga! 671 00:56:03,000 --> 00:56:04,499 On je sjeban... Drži se! 672 00:56:09,083 --> 00:56:10,707 Drži se! Drži se! 673 00:56:14,666 --> 00:56:15,666 Stani! 674 00:56:16,208 --> 00:56:17,208 Ugao! 675 00:56:18,083 --> 00:56:19,083 Možeš li nastaviti? 676 00:56:20,750 --> 00:56:23,707 Ne treba mu doktor. On može da se bori! 677 00:56:23,750 --> 00:56:25,540 Dođi ovamo i sedi. 678 00:56:25,541 --> 00:56:26,707 Drži ga dole! 679 00:56:26,875 --> 00:56:28,665 Opusti se! Dobro si! 680 00:56:31,375 --> 00:56:33,332 Drži se! 681 00:56:34,041 --> 00:56:36,163 Drži se! 682 00:56:36,208 --> 00:56:42,538 Drći ga dole! Opusti se! 683 00:56:47,875 --> 00:56:50,624 Bićeš dobro... bićeš dobro... 684 00:56:50,625 --> 00:56:52,082 Vratio ga unutra. Nastavite da se borite. 685 00:56:55,208 --> 00:56:56,915 Šta dođavola, kukavice?! 686 00:56:57,091 --> 00:56:58,582 Zašto navijaš za tog devojcica?! 687 00:56:58,607 --> 00:56:59,637 Ubij tog Japanca! 688 00:56:59,662 --> 00:57:00,892 Nisam bio! 689 00:57:07,375 --> 00:57:08,499 Borite se! 690 00:57:38,708 --> 00:57:40,665 Pod je mjesto gdje Miyamoto dominira. 691 00:57:40,708 --> 00:57:43,915 Izgleda kao Tigar ide ka gubitku... 692 00:57:50,625 --> 00:57:53,957 Idi, Tigre! Tiger! Tiger! 693 00:57:54,166 --> 00:57:56,540 Idi, Tigre! 694 00:57:57,375 --> 00:57:58,508 Idi, Tigre! 695 00:57:58,908 --> 00:58:00,575 Idi, Tigre! 696 00:58:01,375 --> 00:58:03,082 Idi, Tigre! 697 00:58:08,708 --> 00:58:09,999 Idi, Tigre! 698 00:58:10,000 --> 00:58:11,000 Vrati se tamo, kukavice! 699 00:58:11,333 --> 00:58:13,374 Pusti je, prokletstvo! Pusti je da prođe! 700 00:58:14,557 --> 00:58:15,548 Pusti me! 701 00:58:15,573 --> 00:58:17,290 Idi, Tigre! 702 00:58:17,800 --> 00:58:20,082 Ona ga samo navija! To nije prekršaj! 703 00:58:20,500 --> 00:58:22,165 Idi, Tigre! 704 00:58:22,166 --> 00:58:23,249 Zašto je zaustavljaš?! 705 00:58:24,083 --> 00:58:25,207 Idi, Tigre! 706 00:58:25,208 --> 00:58:27,415 Kukavica! 707 00:58:27,916 --> 00:58:30,415 Idi, Tigre! 708 00:58:30,416 --> 00:58:32,374 To je Kukavica iz Perfect Diva! 709 00:58:32,500 --> 00:58:33,832 Idi, Tigre! 710 00:58:34,875 --> 00:58:38,207 Idi, Tigre! 711 00:58:56,375 --> 00:58:57,457 Stani! 712 00:59:04,467 --> 00:59:06,165 On pobeđuje! 713 00:59:09,125 --> 00:59:10,374 Revolver! 714 00:59:10,375 --> 00:59:12,749 To je bilo neverovatno, Tigre! 715 00:59:12,916 --> 00:59:14,582 Završio sam. 716 00:59:16,291 --> 00:59:17,665 Zauvek sam gotov! 717 00:59:19,125 --> 00:59:20,832 Okačim rukavice! 718 00:59:22,166 --> 00:59:23,499 Završio sam s ovim! 719 00:59:24,458 --> 00:59:29,707 On je gotov! Zauvek je gotov! On je gotov! 720 00:59:38,916 --> 00:59:42,207 Pozdravite Pearl i gospođu Zhao Ying! 721 00:59:49,041 --> 00:59:50,374 I ti si povredio kuk? 722 00:59:50,375 --> 00:59:52,025 Previše sam se trudio da menjam gitare 723 00:59:52,073 --> 00:59:53,624 i pokidao ligament kuka. 724 00:59:55,458 --> 00:59:56,665 Totalno vrijedno toga... 725 00:59:56,791 --> 00:59:57,999 u ime muzike! 726 00:59:59,833 --> 01:00:01,332 Ovo je test vaših vokalnih stilova. 727 01:00:02,666 --> 01:00:04,106 Nemojte praviti nikakve nepotrebne pokrete. 728 01:00:04,708 --> 01:00:05,790 Sexier! 729 01:00:09,625 --> 01:00:13,290 Zašto se osećam tužno kada pomislim na tebe? 730 01:00:13,291 --> 01:00:16,040 ako me volis... 731 01:00:16,166 --> 01:00:17,415 Tužnije! 732 01:00:17,416 --> 01:00:20,332 nekada sam bio jak, ali zbog ljubavi... 733 01:00:20,750 --> 01:00:22,915 Postao sam krhak 734 01:00:23,083 --> 01:00:24,083 Ljutnije! 735 01:00:24,833 --> 01:00:27,540 Ako ima mesta u tvom srcu 736 01:00:28,375 --> 01:00:30,832 za mene 737 01:00:31,011 --> 01:00:32,040 Ludije! 738 01:00:32,041 --> 01:00:37,832 Tada se ne bih plašio usamljenosti 739 01:00:37,958 --> 01:00:39,332 Pekinška opera! 740 01:00:39,558 --> 01:00:43,124 Neću ti zamjeriti 741 01:00:45,458 --> 01:00:46,458 Kopiraj. 742 01:00:46,708 --> 01:00:47,708 Kukavica! 743 01:00:48,458 --> 01:00:49,458 Ustao si. 744 01:00:49,708 --> 01:00:51,832 Biću eliminisan, Tigre. 745 01:00:51,833 --> 01:00:52,833 Nema šanse. 746 01:00:53,083 --> 01:00:54,749 Možete pjevati, plesati, skidati se. 747 01:00:54,791 --> 01:00:55,781 Možeš sve! 748 01:00:55,806 --> 01:00:57,374 Možete raditi step, hip-hop, ukulele... 749 01:00:57,458 --> 01:01:01,499 Ti si Gaga, Madona, Rijana! Ti si diva! 750 01:01:09,916 --> 01:01:11,707 On je taj koji se boji, ne ti! 751 01:01:12,166 --> 01:01:14,249 Udari mu dupe, kukavice! 752 01:01:14,541 --> 01:01:17,516 - Sećaš li se još tog mesta? - Tako je. Ja se ne bojim! 753 01:01:17,541 --> 01:01:20,790 Sjećate li se još tog mjesta? 754 01:01:23,333 --> 01:01:27,290 Dobrodošli Kukavica i g. Qu Fengfeng! 755 01:01:36,750 --> 01:01:37,750 Tap! 756 01:01:41,125 --> 01:01:43,790 Ja se smijem 757 01:01:44,283 --> 01:01:46,457 Ja sam prosvetljen, srećan sam 758 01:01:46,458 --> 01:01:50,082 Zaljubljen sam u tebe 759 01:01:50,916 --> 01:01:53,457 A ti? A ti? 760 01:01:58,583 --> 01:01:59,874 Balet! 761 01:02:01,791 --> 01:02:04,942 Ja se smijem 762 01:02:05,042 --> 01:02:07,207 Ja sam prosvetljen, srećan sam 763 01:02:07,208 --> 01:02:11,332 Zaljubljen sam u tebe 764 01:02:11,333 --> 01:02:13,707 A ti? A ti? 765 01:02:16,250 --> 01:02:17,540 Salsa! 766 01:02:22,375 --> 01:02:25,249 Ja se smijem 767 01:02:25,708 --> 01:02:27,749 Ja sam prosvetljen, srećan sam 768 01:02:27,750 --> 01:02:28,749 ja sam zaljubljen... 769 01:02:28,750 --> 01:02:29,999 Hip-hop! 770 01:02:32,708 --> 01:02:34,624 Ja se smijem 771 01:02:34,625 --> 01:02:36,665 Ja sam prosvetljen, srećan sam 772 01:02:36,666 --> 01:02:38,749 Zaljubljen sam u tebe 773 01:02:38,750 --> 01:02:39,799 A ti? A ti? 774 01:02:39,800 --> 01:02:41,007 Zaključavanje! 775 01:02:41,583 --> 01:02:42,999 Robot! 776 01:02:45,833 --> 01:02:47,249 Striptiz! 777 01:03:25,791 --> 01:03:27,957 Kakvu razliku čini epizoda! 778 01:03:27,958 --> 01:03:30,749 Kukavica je otišla sa dna do vrha! 779 01:03:38,916 --> 01:03:41,582 Perfect Diva! 780 01:03:44,416 --> 01:03:46,582 Tigre, umiremo od gladi 781 01:03:53,416 --> 01:03:54,416 Ma Qing... 782 01:03:54,750 --> 01:03:55,957 Ti seronjo! 783 01:04:08,000 --> 01:04:10,707 Broj koji zovete je nedostupan 784 01:04:22,333 --> 01:04:25,808 "Plati svoj dug, Ma Qing!" 785 01:04:29,458 --> 01:04:30,458 Idi i pogledaj me. 786 01:04:30,666 --> 01:04:31,666 Naravno. 787 01:04:48,333 --> 01:04:49,790 Je li tvoj gospodar ovdje? 788 01:04:50,908 --> 01:04:51,908 Ne! 789 01:04:58,250 --> 01:05:01,665 Tiger se vratio! 790 01:05:06,666 --> 01:05:14,497 Tiger je ovdje! Vratio se! 791 01:05:15,333 --> 01:05:16,333 Požuri! 792 01:05:21,166 --> 01:05:22,665 Vau! Spicy gulaš! 793 01:05:24,000 --> 01:05:25,040 Marinirana patka! 794 01:05:26,325 --> 01:05:27,308 Fried chicken! 795 01:05:27,333 --> 01:05:28,333 Daj mi to! 796 01:05:33,000 --> 01:05:34,000 Pusti! 797 01:05:34,875 --> 01:05:35,999 Pokupi! 798 01:05:39,541 --> 01:05:41,082 Zašto me nisi nazvala? 799 01:05:41,333 --> 01:05:42,832 Nisi se ni javio na telefon. 800 01:05:43,541 --> 01:05:45,582 Struja je prekinuta, Tigre! 801 01:05:46,000 --> 01:05:47,832 I naša voda je prekinuta! 802 01:05:47,833 --> 01:05:49,332 Danima se nismo tuširali! 803 01:05:50,777 --> 01:05:52,476 Uterivači dugova dolaze svaki dan. 804 01:05:52,500 --> 01:05:53,915 Škola se sprema da se zatvori. 805 01:05:55,250 --> 01:05:57,999 Ne želim da jedem pečene lepinje više. 806 01:06:08,875 --> 01:06:11,624 Vau, MMA rukavice! 807 01:06:11,625 --> 01:06:14,499 MMA rukavice! 808 01:07:00,041 --> 01:07:01,499 Tu je auto! 809 01:07:12,833 --> 01:07:13,874 Tiger se vratio! 810 01:07:17,291 --> 01:07:18,291 Go Tiger! 811 01:07:22,500 --> 01:07:23,999 Hajde, vuci! 812 01:07:24,083 --> 01:07:25,457 Spreman? Jedan, dva, tri. 813 01:07:25,791 --> 01:07:26,791 Dole! 814 01:07:26,958 --> 01:07:28,290 Povuci! Zaključaj! 815 01:07:28,291 --> 01:07:30,374 Da li boli? Hajde, OK! 816 01:07:31,208 --> 01:07:32,208 jesi li dobro? 817 01:07:33,000 --> 01:07:34,040 Sledeći. 818 01:07:34,250 --> 01:07:35,250 Punch! 819 01:07:37,750 --> 01:07:39,207 Pokaži noge. Dole! 820 01:07:45,541 --> 01:07:49,415 Nemojte mi reći da ste derišta ucite to MMA sranje? 821 01:07:53,375 --> 01:07:55,499 Udari me opet tim potezom! 822 01:07:59,833 --> 01:08:00,999 Ako je ovo prava borba, 823 01:08:01,166 --> 01:08:02,999 ne bi znao koji ću potez povući! 824 01:08:05,333 --> 01:08:06,749 Uradimo ovo stvarno, onda! 825 01:08:12,083 --> 01:08:13,083 Hajde! 826 01:08:46,250 --> 01:08:47,415 Tiger! 827 01:08:52,500 --> 01:08:55,082 Stani, Tigre! 828 01:08:55,358 --> 01:08:57,790 Stani, Tigre! 829 01:08:58,625 --> 01:09:02,665 Prestani! Stani! 830 01:09:41,125 --> 01:09:42,749 Ja sam onaj koji je zastario, 831 01:09:43,208 --> 01:09:44,749 ne sam boks. 832 01:10:13,500 --> 01:10:14,624 Šta radiš Tigre?! 833 01:10:14,625 --> 01:10:15,624 Govno jedno! 834 01:10:15,625 --> 01:10:17,957 Trash! Idiote! Imbecil! 835 01:10:17,958 --> 01:10:19,999 Kako možeš da pogodiš svog gospodara, prokleta budalo?! 836 01:10:20,000 --> 01:10:23,457 Beskorisno smeće! Trebalo bi da budeš ubijen i nahranio pse! 837 01:10:23,875 --> 01:10:25,499 Nisi smeće! 838 01:10:26,833 --> 01:10:30,415 da nije bilo tebe, Bio bih na ulici. 839 01:10:33,250 --> 01:10:34,415 Nedostaje mi moja baka, 840 01:10:34,416 --> 01:10:36,499 ali ne mogu da se suočim s njom 841 01:10:37,833 --> 01:10:40,332 jer sam se zaljubio u ološa. 842 01:10:40,333 --> 01:10:41,624 ozbiljan sam... 843 01:10:43,458 --> 01:10:45,999 ti si najbolji covek kojeg sam ikada upoznala. 844 01:10:46,000 --> 01:10:48,374 Zaista. 845 01:10:49,208 --> 01:10:52,499 Ti si stvarno najbolji čovjek Ja sam ikad sreo. 846 01:11:52,666 --> 01:11:53,957 Tiger. 847 01:11:56,958 --> 01:11:57,958 Tiger. 848 01:12:15,791 --> 01:12:16,791 Žao mi je. 849 01:13:32,416 --> 01:13:33,790 Nikada pre nisam bila zaljubljena... 850 01:13:34,208 --> 01:13:35,254 Bio sam samo sa kurvama. 850 01:13:35,279 --> 01:13:37,165 Bio sam samo sa kurvama. 852 01:13:37,166 --> 01:13:38,723 Ne možete ići okolo i tući ljude! 853 01:13:38,755 --> 01:13:40,485 I ne možeš stalno psovati! 854 01:13:42,500 --> 01:13:43,790 Ko je to sranje?! 855 01:13:55,708 --> 01:13:56,915 Zdravo, gospođice Du. 856 01:13:57,083 --> 01:14:00,124 Moj šef bi te želio vidjeti. 857 01:14:24,500 --> 01:14:25,749 gospodine dečko, 858 01:14:25,750 --> 01:14:27,457 molim vas izađite na nekoliko minuta. 859 01:14:27,625 --> 01:14:29,415 Ovo je moj prokleti dom! 860 01:14:32,250 --> 01:14:33,624 gospođice Du, onda... 861 01:14:34,166 --> 01:14:35,286 molim te izađi sa mnom. 862 01:14:37,333 --> 01:14:39,165 Ne idem napolje. Idi na tavan! 863 01:15:13,458 --> 01:15:15,999 Kukavica, dušo! Tako mi je žao! 864 01:15:16,291 --> 01:15:20,124 Molim vas odustanite! Ja ću platiti! Ne mogu da podnesem pritisak! 865 01:15:20,958 --> 01:15:22,082 Uzmi svog dečka i idi! 866 01:15:22,208 --> 01:15:23,500 Imam blok za pisanje! 867 01:15:24,041 --> 01:15:25,041 Vidim psihijatra! 868 01:15:29,450 --> 01:15:30,665 Samo idi što dalje možeš! 869 01:15:30,666 --> 01:15:32,582 Toliko sam radila da postanem idol! 870 01:15:34,916 --> 01:15:36,156 Je li tip gore gangster? 871 01:15:36,916 --> 01:15:38,290 Hoće li me prebiti? 872 01:15:39,666 --> 01:15:40,666 Daću ti još novca! 873 01:15:41,333 --> 01:15:42,374 Samo idi! 874 01:15:42,375 --> 01:15:43,826 Ne pričaj ni duši o našoj prošlosti! 875 01:15:43,851 --> 01:15:45,850 Kupiću ti kuću! Imam dosta novca! 876 01:15:45,875 --> 01:15:48,249 Napusti planetu! Idi na Mars! 877 01:15:48,250 --> 01:15:50,415 Ti lopove! Opet kradeš Kukavice! 878 01:15:50,666 --> 01:15:51,915 Nisam! 879 01:15:52,083 --> 01:15:54,415 Moram da idem! Onda imamo dogovor! 880 01:15:55,750 --> 01:15:56,750 Upomoć! 881 01:15:57,333 --> 01:15:58,624 Ne radi to, Tigre! 882 01:15:58,625 --> 01:16:00,207 Upomoć! Gangster me napada! 883 01:16:00,208 --> 01:16:01,582 Razvalite vrata! 884 01:16:09,125 --> 01:16:10,207 Ulazi ovamo! 885 01:16:21,833 --> 01:16:23,165 Nota! 886 01:16:42,041 --> 01:16:43,874 Stani, uhapsiće te! 887 01:16:59,041 --> 01:17:00,624 Požuri! 888 01:17:00,625 --> 01:17:02,540 Ne mrdaj! Ne mrdaj! 889 01:17:02,541 --> 01:17:04,457 Molim te ne udaraj me po licu... 890 01:17:04,458 --> 01:17:07,040 Molim te ne udaraj me po licu... 891 01:17:08,416 --> 01:17:09,707 Molim te ne udaraj me po licu... 892 01:17:11,541 --> 01:17:12,665 G. Qu, g. Qu... 893 01:17:12,666 --> 01:17:16,415 Otvori vrata. Pokret! Ulazi tamo! 894 01:17:21,250 --> 01:17:24,540 Tužiću te! Kladite se na to! 895 01:17:32,375 --> 01:17:33,665 gospodine kralju originalnosti, 896 01:17:33,666 --> 01:17:35,957 šta ti se desilo sa vratom? 897 01:17:36,166 --> 01:17:37,457 Spasavao sam mačku! 898 01:18:02,375 --> 01:18:03,582 slušaj... 899 01:18:04,458 --> 01:18:06,374 bolje da te eliminišu danas. 900 01:18:07,208 --> 01:18:11,874 Ili ću se pobrinuti za taj Tiger dobija 10 godina u slameru! 901 01:18:11,875 --> 01:18:13,457 Kukavica! 902 01:18:16,291 --> 01:18:17,332 Kukavica! 903 01:18:36,875 --> 01:18:38,502 Tigar je odjednom prebio deset momaka! 904 01:18:38,527 --> 01:18:40,486 Momak sa najlakšom povredom ima 9 slomljenih rebara! 905 01:18:40,511 --> 01:18:41,844 Biće u zatvoru godinama! 906 01:18:42,041 --> 01:18:43,915 G. Gao, šta se desilo Tigeru? 907 01:18:43,916 --> 01:18:45,249 Molim te spasi ga! 908 01:18:45,416 --> 01:18:47,790 Ne treba mi to da mi kažeš! On je moje stablo novca! 909 01:18:48,000 --> 01:18:49,832 Idem na večeru sa mojim velikim prijateljima! 910 01:18:52,875 --> 01:18:55,374 Izvršenje napada pred svim tim ljudima... 911 01:18:55,375 --> 01:18:57,749 Tigar se ne bi borio bez razloga 912 01:18:57,750 --> 01:19:01,040 Policajci su bili tako efikasni, stigli su odmah. 913 01:19:02,333 --> 01:19:05,832 Kukavica je odjednom bila isključena, ali to je bio samo c ključ. 914 01:19:05,833 --> 01:19:07,832 Šta joj se desilo... 915 01:19:08,416 --> 01:19:10,874 - Čak je i rasplakala odjednom. - To je cudno. 916 01:19:10,875 --> 01:19:13,707 Qu je imao protezu za vrat odjednom, takođe. 917 01:19:13,708 --> 01:19:15,374 Je li mu se iščašila kičma? 918 01:19:16,325 --> 01:19:21,957 Ko treba da preuzme krivicu za to 919 01:19:22,271 --> 01:19:23,874 Kukavica je eliminisana iz emisije! 920 01:19:23,875 --> 01:19:26,749 Razočaran sam u tebe, Kukavice! 921 01:19:28,166 --> 01:19:29,540 Žao mi je. 922 01:19:29,833 --> 01:19:32,707 Tigar i Kukavica su se dobro snalazili prije nekoliko dana, 923 01:19:32,708 --> 01:19:34,540 sada je sve najednom gotovo. 924 01:19:34,875 --> 01:19:38,290 Toliko "odjednom" odjednom. Zar nije čudno? 925 01:19:38,291 --> 01:19:41,040 "Zdravo svima, ja sam Qu Fengfeng!" 926 01:19:52,375 --> 01:19:55,874 Spakovao sam stvari tvog prijatelja i numerisao kutije. 927 01:19:56,375 --> 01:19:58,165 Neće imati problema da ih pronađu. 928 01:20:01,125 --> 01:20:03,249 Podmirio sam svoj dug g. Gaou. 929 01:20:04,583 --> 01:20:06,290 Moram ići kući svojoj baki. 930 01:20:10,125 --> 01:20:11,165 Mogu li uzeti ovo? 931 01:20:12,125 --> 01:20:14,040 To mi donosi sreću. 932 01:20:16,083 --> 01:20:18,040 Ali to je moja amajlija. 933 01:20:20,375 --> 01:20:23,332 Hot pot restoran nije opasan. 934 01:20:24,666 --> 01:20:28,249 Može eksplodirati i zapaliti se! 935 01:20:37,374 --> 01:20:39,023 Hoćete li doći na otvaranje restorana? 936 01:20:39,048 --> 01:20:42,124 Moram se fokusirati na pisanje pjesama. Izgubio sam previše vremena. 937 01:20:44,083 --> 01:20:47,332 Preseći ću vrpcu kada otvorite svoju 20. poslovnicu! 938 01:20:48,375 --> 01:20:49,375 Naravno. 939 01:20:51,125 --> 01:20:52,782 Pustiću tvoje albume u svih 20 prodavnica. 940 01:20:52,807 --> 01:20:55,249 Dobro, ali ne igrajte piratske kopije! 941 01:20:55,541 --> 01:20:56,874 Kukavica! 942 01:20:59,125 --> 01:21:00,125 Sretno! 943 01:21:02,416 --> 01:21:04,832 I ti, Tigre! 944 01:21:10,666 --> 01:21:14,249 Ustani, ružni noj! 945 01:21:15,583 --> 01:21:20,874 Noj, ovogodišnja maskota Takmičenje u plesu osoba sa invaliditetom! 946 01:22:09,666 --> 01:22:12,716 - Zdjela rezanaca, bako! - Naravno! 947 01:22:12,741 --> 01:22:13,832 Ne zaboravite korijander! 948 01:22:13,833 --> 01:22:15,999 I ja želim jedno, bako! 949 01:22:16,525 --> 01:22:18,290 - I mi smo ovde! - Molim vas, sedite! 950 01:22:18,291 --> 01:22:19,499 Zdjelu rezanaca sa dodatnim jajetom, molim! 951 01:22:19,500 --> 01:22:21,374 -Bako! - Sedi tamo! 952 01:22:21,708 --> 01:22:22,832 Još jednu činiju, molim! 953 01:22:23,416 --> 01:22:24,957 Još jedna činija, bako! 954 01:22:24,958 --> 01:22:27,290 - Odmah dolazim! - I malo kobasica, molim! 955 01:22:27,291 --> 01:22:29,915 Imam ga! Stiglo je! 956 01:22:57,125 --> 01:22:58,332 baka... 957 01:23:03,666 --> 01:23:04,666 Žao mi je. 958 01:23:04,708 --> 01:23:06,040 Tako mi je žao! 959 01:23:21,416 --> 01:23:24,790 Tako mi je žao, bako! Žao mi je! 960 01:23:26,791 --> 01:23:30,874 Tiger Hot Pot! Pali svaki dan! 961 01:23:42,750 --> 01:23:44,249 ćao! ćao! 962 01:23:44,250 --> 01:23:45,832 Izvinite, još supe ovde! 963 01:23:45,958 --> 01:23:47,707 Supa za sto 12, brate! 964 01:23:47,708 --> 01:23:49,249 Još supe, molim! 965 01:23:50,125 --> 01:23:51,457 Provjerite! 966 01:23:51,750 --> 01:23:53,624 Provjerite tabelu 28! 967 01:23:59,352 --> 01:24:00,207 Kako je sve? 968 01:24:00,208 --> 01:24:02,415 Sjajno! Usluga je jednako dobra kao HaiLiLiao! 969 01:24:03,250 --> 01:24:04,810 Bistra supa je kao RaPuRaPu! 970 01:24:05,125 --> 01:24:06,999 Začinjena supa je podjednako ukusna kao Shu Aroma! 971 01:24:07,416 --> 01:24:10,249 To znači da sam ih savršeno kopirao! Enjoy! 972 01:24:13,458 --> 01:24:14,707 Dođi, dođi, dođi... 973 01:24:16,041 --> 01:24:18,281 Sveto sranje! Dobra stvar Nisam ti dozvolila da me prevariš u ovome. 974 01:24:18,500 --> 01:24:20,207 To bi bila moja smrt! 975 01:24:24,625 --> 01:24:26,665 Vjeruj mi, razbio bi ga! 976 01:24:26,666 --> 01:24:27,832 Hoćeš da se boriš s njim? Da li? 977 01:24:29,833 --> 01:24:30,833 Dođavola ne! 978 01:24:34,067 --> 01:24:35,067 Vau! 979 01:24:46,166 --> 01:24:47,332 Više odakle je to došlo! 980 01:24:51,166 --> 01:24:52,166 Hajde! 981 01:24:53,380 --> 01:24:54,350 Lepinje na pari... 982 01:24:54,375 --> 01:24:56,991 Nema više peciva na pari! 983 01:24:57,016 --> 01:24:58,040 Prokleta derišta! 984 01:24:58,041 --> 01:24:59,040 Uzmi malo povrća. 985 01:24:59,041 --> 01:25:00,415 Hajde! 986 01:25:00,791 --> 01:25:02,957 To je super! 987 01:25:14,125 --> 01:25:15,874 Misliš li da ga možeš pobijediti, Tigre? 988 01:25:16,000 --> 01:25:18,582 Nema šanse! Njegova butina je deblja od mog struka! 989 01:25:18,583 --> 01:25:20,499 Mogu li da se slikam sa tobom, Tigre? 990 01:25:23,500 --> 01:25:27,082 Tigre, taj tvoj okretni revolver je bomba! 991 01:25:27,083 --> 01:25:28,082 Totalno! 992 01:25:28,083 --> 01:25:29,749 Hajde da se slikamo! 993 01:25:31,000 --> 01:25:32,665 Tigar je napolju, ali njegov gospodar je unutra. 994 01:25:32,666 --> 01:25:35,374 Veteran Svjetskih igara Ma Qing protiv Joea "Slayer" Weah! 995 01:25:35,916 --> 01:25:37,540 Master na TV-u! 996 01:25:37,541 --> 01:25:38,665 Vau! To je Gospodar! 997 01:25:40,125 --> 01:25:41,707 Moja škola boksa je moj san! 998 01:25:42,166 --> 01:25:44,124 I novac od nagrade će oživeti taj san! 999 01:25:55,625 --> 01:25:58,457 Taj producent je jebeni genije! 1000 01:25:58,458 --> 01:26:00,249 Kakav trik! Idemo! 1001 01:26:02,083 --> 01:26:06,415 Rastrgaću tog starca na komade za 10 sekundi! 1002 01:26:08,750 --> 01:26:10,457 Ma Qing, ludače. 1003 01:26:20,041 --> 01:26:21,582 Srao si me za MMA! 1004 01:26:21,583 --> 01:26:23,063 I sad ideš u taj ring?! 1005 01:26:25,208 --> 01:26:27,608 Borićeš se sa tim ludakom a da niste vidjeli ni jednu utakmicu? 1006 01:26:28,291 --> 01:26:30,411 Posljednjem protivniku slomio je vrat jednim udarcem! 1007 01:26:32,083 --> 01:26:33,374 Ima cijeli tim 1008 01:26:33,375 --> 01:26:35,749 kontroliše svoju strategiju, ishranu, njegovu rutinu vježbanja. 1009 01:26:37,583 --> 01:26:39,790 Nemas cak ni coveka, samo ta prokleta vreća peska. 1010 01:26:44,333 --> 01:26:45,333 Kako ćeš se boriti protiv njega?! 1011 01:26:47,125 --> 01:26:48,125 Kako?! 1012 01:26:58,708 --> 01:27:00,040 Treniram te! 1013 01:27:05,958 --> 01:27:06,958 Rukohvat! 1014 01:27:15,998 --> 01:27:16,641 Uvuci trbušne mišiće! 1015 01:27:16,666 --> 01:27:17,666 Flip! 1016 01:27:27,525 --> 01:27:28,525 Ispravi leđa! 1017 01:27:35,833 --> 01:27:36,833 Uhvati nogu! 1018 01:27:40,483 --> 01:27:41,582 Zaključaj! 1019 01:27:50,050 --> 01:27:51,050 Drži struk. 1020 01:27:55,625 --> 01:27:56,625 Dobro. 1021 01:27:59,916 --> 01:28:02,290 Idi, majstore! 1022 01:28:02,291 --> 01:28:06,749 Ma Qing, osvajač srebrne medalje na Svjetskim igrama 2000. godine... 1023 01:28:06,750 --> 01:28:08,457 Otvorio je školu boksa nakon penzionisanja, 1024 01:28:08,458 --> 01:28:10,434 obučavanje siromašne djece iz cijele nacije. 1025 01:28:10,458 --> 01:28:14,749 - Tigar, proždrljivi bokser, je i njegov učenik! - Idi, gospodaru! 1026 01:28:14,750 --> 01:28:16,707 Zapamtite, ne bacajte peškir! 1027 01:28:18,541 --> 01:28:19,999 On je ovdje zbog umjetnosti boksa! 1028 01:28:20,208 --> 01:28:22,624 Tigar se ovde odužuje svom gospodaru, 1029 01:28:22,625 --> 01:28:24,832 radi kao njegov ugaonik protiv The Slayer. 1030 01:28:25,500 --> 01:28:28,582 Pozdravimo Tigrovog gospodara... 1031 01:28:28,583 --> 01:28:34,915 Ma Qing! 1032 01:28:40,916 --> 01:28:42,957 Dame i gospodo... 1033 01:28:43,125 --> 01:28:44,915 Naš sledeći borac 1034 01:28:44,916 --> 01:28:48,540 ima savršen skor 22-0 u svojoj MMA karijeri. 1035 01:28:48,541 --> 01:28:50,290 U dva svoja meča u SAD, 1036 01:28:50,541 --> 01:28:52,874 njegov smrtonosni vozač gomile 1037 01:28:53,166 --> 01:28:57,582 ubio jednog i paralizirao drugog! 1038 01:28:57,916 --> 01:29:05,916 Ovo je The Slayer, Joe Weah! 1039 01:29:07,400 --> 01:29:15,400 Joe Weah! Joe Weah... 1040 01:29:16,583 --> 01:29:18,415 Sklanjaj se, stari! 1041 01:29:21,250 --> 01:29:22,665 Bori se sa mnom! 1042 01:29:25,000 --> 01:29:28,290 Bori se sa mnom! Hajde! 1043 01:29:30,125 --> 01:29:31,499 Hajde, Tigre! 1044 01:29:38,791 --> 01:29:39,791 Borite se! 1045 01:30:22,133 --> 01:30:23,332 O moj Bože! 1046 01:30:23,333 --> 01:30:24,874 To su "Ma Combo Punches"! 1047 01:30:24,875 --> 01:30:27,749 U polufinalu srednje kategorije Svjetskih igara 2000. 1048 01:30:27,750 --> 01:30:30,540 Mama je ovo iskoristila da nokautira njegov kubanski protivnik! 1049 01:30:30,666 --> 01:30:32,082 Bože moj! 1050 01:30:32,083 --> 01:30:35,624 Bože moj! Bože moj! Bože moj! 1051 01:31:51,791 --> 01:31:53,374 Kučkin sine! 1052 01:31:53,583 --> 01:31:54,665 Ti kopile! 1053 01:31:54,916 --> 01:31:56,582 Već se predao! 1054 01:31:56,791 --> 01:32:00,124 Jebeno ću te ubiti! Zar nisi video prokleti peškir?! 1055 01:32:00,258 --> 01:32:01,374 Sklanjaj mi se s puta! 1056 01:32:01,375 --> 01:32:04,082 - Bori se sa mnom, Tigre! - Razbiću te! 1057 01:32:04,208 --> 01:32:06,624 Dođi ovamo! Ubiću te ovde i sada! 1058 01:32:07,041 --> 01:32:09,168 Ne plašim te se! Kakve koristi od toga da ga povredimo?! 1059 01:32:09,193 --> 01:32:11,461 - Hajde, skloni se! - Bori se sa mnom ako imaš petlje! 1060 01:32:11,486 --> 01:32:14,665 - Hajde, Tigre, ubiću te! - Skloni mi se s puta! Weah! 1061 01:32:14,875 --> 01:32:16,433 Ovo je prokleto ubistvo! 1062 01:32:16,533 --> 01:32:19,707 Ubiću te! Hajde! 1063 01:32:22,541 --> 01:32:24,957 Idem da osvetim svog gospodara! 1064 01:32:36,666 --> 01:32:38,540 Laku noć, gospodaru. 1065 01:32:45,916 --> 01:32:47,957 Laku noć, gospodaru. 1066 01:33:02,875 --> 01:33:05,499 Bićeš bogat, Tigre! 1067 01:33:05,500 --> 01:33:07,165 Napravio sam ti nevjerovatan posao! 1068 01:33:07,166 --> 01:33:08,790 Pipe down! Ovo je bolnica! 1069 01:33:08,916 --> 01:33:10,266 Već imam na umu režim. 1070 01:33:10,291 --> 01:33:11,976 Počećemo sa simulacijom na velikoj nadmorskoj visini, 1071 01:33:12,000 --> 01:33:13,321 onda ćemo ući u borbenu jogu 1072 01:33:13,352 --> 01:33:16,332 prije nego što završim sa Muay Thai-jem. 1073 01:33:19,666 --> 01:33:23,665 Možemo dodati i Krav Magu! Biće super! 1074 01:33:24,500 --> 01:33:25,660 Ne trebaš da me treniraš. 1075 01:33:30,208 --> 01:33:31,208 Nema šanse! 1076 01:33:33,583 --> 01:33:35,665 Vi ste dio Gao's Boxing Gym-a... 1077 01:33:36,000 --> 01:33:37,000 I dalje ćete biti plaćeni. 1078 01:33:37,625 --> 01:33:39,582 Onda ću te ostaviti na miru! Šta da jedemo? 1079 01:33:39,583 --> 01:33:40,518 Kornjača mekog oklopa! 1080 01:33:40,543 --> 01:33:41,624 Opet? 1081 01:33:42,458 --> 01:33:44,790 Šta kažeš na rakove natopljene vinom, šefe? 1082 01:33:44,875 --> 01:33:46,374 Odlično! I karaoke nakon toga! 1083 01:34:26,208 --> 01:34:30,249 Za preporodnu rundu, svaki sudija će izabrati bivšeg takmičara 1084 01:34:30,250 --> 01:34:32,415 i proleće test iznenađenja na njoj za publiku. 1085 01:34:32,416 --> 01:34:33,999 Vraća se onaj sa najviše glasova! 1086 01:34:34,166 --> 01:34:37,790 Kome je Zhao Ying dati ovu drugu šansu? 1087 01:35:04,333 --> 01:35:06,457 Prilika favorizuje pripremljeni um. 1088 01:35:06,458 --> 01:35:09,124 Pevaj, kukavice! 1089 01:35:19,458 --> 01:35:24,207 Vjerujem da se duge mogu pojaviti čak i po oblačnim danima 1090 01:35:24,666 --> 01:35:28,624 Ali sve što sada vidim je crno-belo 1091 01:35:29,625 --> 01:35:34,124 Verujem u budućnost biće izvan naših najluđih snova 1092 01:35:34,541 --> 01:35:42,207 Pesimisti ne ostaju pesimisti zauvijek 1093 01:35:44,625 --> 01:35:47,124 Verujem 1094 01:35:47,500 --> 01:35:49,499 volim 1095 01:35:49,833 --> 01:35:55,124 Ovaj prelepi svet oduvek postoji za mene 1096 01:35:55,750 --> 01:35:58,165 Verujem 1097 01:35:58,500 --> 01:36:00,290 volim 1098 01:36:01,000 --> 01:36:06,165 Vrpca će biti prerezana na ovoj elegantnoj pozornici 1099 01:36:06,166 --> 01:36:13,457 I jedva čekam 1100 01:36:26,333 --> 01:36:29,790 zbog tebe... 1101 01:36:29,791 --> 01:36:31,540 Vrata mojih snova... 1102 01:36:31,541 --> 01:36:33,457 otvara u tren oka 1103 01:36:33,833 --> 01:36:36,957 Svijet u kojem me voliš 1104 01:36:37,416 --> 01:36:41,499 je svijet za koji vrijedi navijati 1105 01:37:13,250 --> 01:37:18,915 Ovaj prelepi svet oduvek postoji za mene 1106 01:37:22,458 --> 01:37:24,499 Nije stvar postojanja 1107 01:37:24,500 --> 01:37:26,499 Zavisi da li volite ili ne 1108 01:37:26,541 --> 01:37:34,415 Natjerajte ih da vjeruju da je naša budućnost na putu 1109 01:37:34,416 --> 01:37:38,624 Jedva čekam 1110 01:37:39,208 --> 01:37:42,332 zbog tebe... 1111 01:37:42,333 --> 01:37:43,665 Vrata mojih snova... 1112 01:37:43,875 --> 01:37:45,957 otvara u tren oka 1113 01:37:46,375 --> 01:37:49,707 Svijet u kojem me voliš 1114 01:37:50,041 --> 01:37:54,124 je svijet za koji vrijedi navijati 1115 01:38:01,958 --> 01:38:04,332 Savršeno doba koje pripada meni 1116 01:38:04,333 --> 01:38:06,082 Savršeno doba... 1117 01:38:06,083 --> 01:38:08,874 je još bolje s ljubavlju 1118 01:38:09,166 --> 01:38:11,040 - Cvijet za život. - u zamenu... 1119 01:38:11,041 --> 01:38:16,832 - u zamjenu za transformaciju. - Transformacija... 1120 01:38:24,458 --> 01:38:29,749 Čujem nebeski zvuk pod svojim nebom 1121 01:38:30,208 --> 01:38:35,957 Ovaj savršeni svijet čeka na vas da preseče svoju vrpcu 1122 01:38:37,291 --> 01:38:42,665 Jedva čekam 1123 01:38:59,625 --> 01:39:02,874 Kao i vi kod kuće možete vidjeti na našem monitoru, 1124 01:39:02,875 --> 01:39:06,082 Cuckooov broj glasova vrtoglavo raste. 1125 01:39:31,541 --> 01:39:33,082 3,8 miliona glasova! 1126 01:39:34,916 --> 01:39:37,124 Dobrodošli nazad, kukavice! 1127 01:39:38,708 --> 01:39:41,207 Vratio si se! Vratio si se! Vratio si se! 1128 01:39:44,583 --> 01:39:45,999 Hvala vam puno! Hvala vam! 1129 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 Dajte sve od sebe! 1130 01:39:47,833 --> 01:39:48,833 hoću! 1131 01:39:49,541 --> 01:39:50,861 Isto važi i za tvog dečka! 1132 01:39:51,208 --> 01:39:53,082 Tigar protiv Joea Weaha! 1133 01:40:03,625 --> 01:40:06,207 Naš glavni događaj o "Šampionu šampiona" 1134 01:40:06,208 --> 01:40:09,457 došao do iznenađujuće brutalnog kraja. 1135 01:40:09,458 --> 01:40:12,624 Mama izgleda da je ozbiljno povrijeđena, 1136 01:40:12,625 --> 01:40:15,124 ali gomila i dalje bruji sa uzbuđenjem. 1137 01:40:15,583 --> 01:40:17,707 Nemam riječi da to objasnim. 1138 01:40:27,083 --> 01:40:28,249 Ne bori se s njim! 1139 01:40:30,291 --> 01:40:31,291 Biću dobro! 1140 01:42:54,875 --> 01:42:56,332 Sretno. 1141 01:42:59,666 --> 01:43:00,666 Sretno. 1142 01:43:17,875 --> 01:43:22,124 Vratio se da osveti svog gospodara! Dobrodošli nazad... 1143 01:43:22,125 --> 01:43:27,290 Proždrljivi bokser: Tigar! 1144 01:44:00,416 --> 01:44:03,457 mogu da izdržim svoje rane... 1145 01:44:03,875 --> 01:44:06,665 beskrajno propadaju 1146 01:44:07,500 --> 01:44:13,332 Ne mogu dozvoliti da mi snovi zarđaju... 1147 01:44:14,291 --> 01:44:20,457 Dani mogu biti teški 1148 01:44:21,125 --> 01:44:23,999 ali ne mogu dozvoliti životu 1149 01:44:24,000 --> 01:44:30,707 uhvati me za grlo 1150 01:44:34,541 --> 01:44:39,499 Ne postoji kategorija težine u ovoj uzbudljivoj šampionskoj borbi, 1151 01:44:39,583 --> 01:44:44,415 ali razlika u težini između Weaha i Tigera je ogroman. 1152 01:44:46,250 --> 01:44:48,165 Tigar se drži na tradicionalne bokserske poteze! 1153 01:44:48,166 --> 01:44:50,499 Nije iskoristio nijedan udarac, zaključati ili uhvatiti! 1154 01:44:50,500 --> 01:44:53,415 Bori se za svog gospodara! Njegovo dostojanstvo! 1155 01:44:53,583 --> 01:44:55,743 Ovo je preteško za njega! On je zaista u nepovoljnijem položaju! 1156 01:44:55,791 --> 01:44:57,540 Je li počelo? 1157 01:44:59,875 --> 01:45:01,290 Daj da vidim. 1158 01:45:07,333 --> 01:45:09,499 Da odbrani dostojanstvo svog gospodara, 1159 01:45:09,500 --> 01:45:11,707 drži se za šake. 1160 01:45:11,708 --> 01:45:13,749 Ovo je samoubistvo! 1161 01:45:45,375 --> 01:45:48,499 odbrana... 1162 01:45:52,458 --> 01:45:55,540 Tigar je primoran da koristi MMA pokrete. Čini se da mu se vrti u glavi. 1163 01:45:58,375 --> 01:46:00,415 Da odbrani dostojanstvo svog gospodara, 1164 01:46:00,416 --> 01:46:02,624 drži se za šake. 1165 01:46:02,625 --> 01:46:05,290 Ovo je samoubistvo! 1166 01:46:06,250 --> 01:46:09,207 Tigar gubi svest. 1167 01:46:09,208 --> 01:46:12,832 - Budni si, kukavice. - On je totalni haos. 1168 01:46:32,208 --> 01:46:39,040 Nas dvoje nismo toliko različiti 1169 01:46:39,875 --> 01:46:45,999 Jedna je glupa, a druga brzopleta 1170 01:46:46,833 --> 01:46:53,040 Oboje jurimo svoje snove, ali mi smo obični 1171 01:46:54,375 --> 01:47:00,124 Tako smo se zaljubili 1172 01:47:01,458 --> 01:47:08,582 Vidite kako me svijet ismijava 1173 01:47:08,583 --> 01:47:15,957 Vidim da se zauzimaš za mene 1174 01:47:15,958 --> 01:47:23,165 Prestao si da budeš heroj da budem moja publika 1175 01:47:23,166 --> 01:47:31,166 I sad znam... 1176 01:47:37,750 --> 01:47:40,249 Radili ste više od bilo koga drugog 1177 01:47:40,250 --> 01:47:44,540 Tvoj najveći san je da ispuniš moj 1178 01:47:44,541 --> 01:47:47,124 Ti si najuspješnija osoba koju poznajem 1179 01:47:47,125 --> 01:47:50,207 Žrtvovali ste se da me učini izvanrednim 1180 01:47:50,250 --> 01:47:51,707 Pobijedio si. 1181 01:47:51,708 --> 01:47:55,415 ja sam tvoja publika, bez obzira šta svet kaže 1182 01:47:55,416 --> 01:47:57,999 Ti si moj heroj 1183 01:47:58,000 --> 01:48:02,290 Da me braniš je moje najveće dostignuće 1184 01:48:02,291 --> 01:48:04,832 U mojim očima ti si najveća zvijezda 1185 01:48:04,833 --> 01:48:12,082 Ti si heroj. Moj heroj 1186 01:48:25,791 --> 01:48:28,665 - Daj mi kameru! - Šta dođavola radiš?! 1187 01:48:28,666 --> 01:48:29,957 Daj mi to! 1188 01:48:35,916 --> 01:48:37,874 Sklanjaj se s puta! Sklanjaj se s puta! 1189 01:48:58,000 --> 01:49:01,290 Drži se, Tigre! Ne odustaj! 1190 01:49:02,537 --> 01:49:03,544 On će pobediti! 1191 01:49:03,569 --> 01:49:05,374 Ne, on će umreti! 1192 01:49:06,250 --> 01:49:07,730 To je deset puta veći novac od uobičajene nagrade! 1193 01:49:23,583 --> 01:49:25,415 Spremite se za emitiranje uživo! 1194 01:49:25,750 --> 01:49:28,540 - Hajde, nazad, nazad, nazad! - Ne žuri! 1195 01:49:28,541 --> 01:49:31,165 Polako sada. Sedi. 1196 01:49:32,000 --> 01:49:33,207 Butt out! 1197 01:49:33,666 --> 01:49:36,332 Drži se, Tigre! Tiger! 1198 01:49:36,357 --> 01:49:37,528 Dobro si! Podigni ga, Tigre! 1199 01:49:37,553 --> 01:49:39,915 Ne odustaj, čovječe! 1200 01:49:40,791 --> 01:49:42,207 Hoću li umrijeti? 1201 01:49:42,291 --> 01:49:44,124 Nema šanse! Ja vjerujem u tebe! 1202 01:49:44,416 --> 01:49:45,832 Reci kukavice... 1203 01:49:45,857 --> 01:49:46,817 Šta reći? 1204 01:49:46,842 --> 01:49:47,842 ja... 1205 01:49:53,134 --> 01:49:54,141 Drži se, čoveče! 1206 01:49:54,166 --> 01:49:55,166 Šta si upravo rekao? 1207 01:49:56,291 --> 01:49:57,291 Požurite! 1208 01:49:57,750 --> 01:50:01,415 Spremite se za emitiranje uživo! 1209 01:50:02,750 --> 01:50:05,374 To je kukavica! 1210 01:50:25,291 --> 01:50:28,082 To je kukavica! Svaki put kada bodri Tigera, 1211 01:50:28,083 --> 01:50:32,999 on preokreće borbu! Hoćemo li vidjeti još jedno čudo? 1212 01:50:33,041 --> 01:50:35,749 Kukavica! 1213 01:50:38,083 --> 01:50:39,457 Kukavica! 1214 01:50:49,083 --> 01:50:51,999 Možeš ti to, Tigre...! 1215 01:50:52,333 --> 01:50:53,999 Gledaj, Tigre! Pogledaj! 1216 01:50:54,166 --> 01:50:55,665 Možeš ti to, Tigre! 1217 01:50:56,583 --> 01:50:57,583 Jeste li pobijedili? 1218 01:50:57,625 --> 01:50:58,790 Dao sam otkaz. 1219 01:50:59,333 --> 01:51:01,415 Vrati se i nastupi! dobro sam! 1220 01:51:01,958 --> 01:51:05,874 Ne možeš umrijeti! volim te! 1221 01:51:31,125 --> 01:51:35,374 Možeš ti to, Tigre...! 1222 01:51:45,791 --> 01:51:48,124 Ustani, Tigre! Ustani! 1223 01:52:17,791 --> 01:52:19,915 Stani! Samo prestani! 1224 01:52:44,041 --> 01:52:45,041 Da! To je način! 1225 01:52:51,958 --> 01:52:53,957 Tigar je skinuo revolver! 1226 01:52:53,958 --> 01:52:56,124 Slijedi mentora Ma Combo Punches! 1227 01:52:56,125 --> 01:52:58,082 To je ultimativni povratak! 1228 01:53:01,541 --> 01:53:03,957 Tigar i kukavica! Kakav par! 1229 01:53:03,958 --> 01:53:07,582 Previše je neverovatno! Previše je neverovatno! To je previše.... 1230 01:53:10,583 --> 01:53:11,874 Mi pobeđujemo! 1231 01:53:22,000 --> 01:53:22,999 Kukavica! 1232 01:53:23,000 --> 01:53:23,975 Mi pobeđujemo! 1233 01:53:24,000 --> 01:53:25,749 Kukavica! Kukavica! 1234 01:53:26,041 --> 01:53:27,165 Tiger! 1235 01:53:27,500 --> 01:53:28,665 Kukavica! 1236 01:53:29,500 --> 01:53:31,040 Kukavica! 1237 01:53:31,875 --> 01:53:32,999 Kukavica!